Translation examples
Arriving for his shift, Slawek groaned when he saw how many newcomers had arrived on the mezzanine level, erecting cots, privacy curtains, and cheap, pixelcloth vid-screens to distract the kids, perching it all on metlon-and-plyboard platforms that covered the old stadium seating.
Slawek traf für seine Schicht ein und stöhnte, als er sah, wie viele Neuankömmlinge auf dem Zwischengeschoss eingetroffen waren, Feldbetten aufstellten, Sichtschutzvorhänge spannten und die Kinder mit Pixeltuch-Vidschirmen ablenkten, alles auf Plattformen, die aus Metlon, Plastik und Sperrholz bestanden und sich über den alten Stadionsitzen erstreckten.
She abandoned the Sudoku now, and closed down the programme, so that all I could see on her laptop was her desktop wallpaper – which appeared, rather bizarrely, to be a photograph of some sort of catamaran, a very old one, half-decayed, a ruin of shattered plyboard and flaking paint, lying abandoned somewhere on a tropical beach.
Sie brach ihr Sudoku ab, schloss das Programm, und auf dem Monitor wurde das Hintergrundbild sichtbar, bei dem es sich – seltsamerweise – um die Fotografie eines sehr alten, halb verwitterten Katamarans handelte, ein Wrack aus geborstenem Sperrholz und blätternder Farbe, das verlassen auf einem tropischen Strand lag.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test