Translation for "plumply" to german

Plumply

• plump
• mollig

Translation examples

plump

Now he looked at each of the plumply comfortable-looking seats and sofas as though they represented some terrible threat.
Diesmal betrachtete er jeden einzelnen der plump-komfortabel aussehenden Sessel und Sofas, als ob sie eine schreckliche Bedrohung darstellten.

Once when Avis’s father had honked outside to signal papa had come to take his pet home, I felt obliged to invite him into the parlor, and he sat down for a minute, and while we conversed, Avis, a heavy, unattractive, affectionate child, drew up to him and eventually perched plumply on his knee.
Als eines Tages Avis' Vater draußen gehupt hatte, um anzuzeigen, daß Pappi da sei, sein Püppi abzuholen, fühlte ich mich verpflichtet, ihn ins Wohnzimmer zu bitten, und er nahm für einen Augenblick Platz, und Avis, ein plumpes, reizloses, liebevolles Mädchen, schmiegte sich an ihn, während wir Konversation machten, und hockte sich schließlich schwer auf seine Knie.

mollig

Huesse was a plumply supple woman with unruly fair ringleted hair.
Huesse war eine mollige Frau mit üppigen Formen und hellem, ungebändigt gelocktem Haar.

The boy shrugged off his robe and stood, rosily and plumply naked.
Der Junge schüttelte den Bademantel ab und stand in rosiger, molliger Nacktheit da.