Translation for "plumed" to german

Plumed

adjective

• federgeschmückt
• mit federgeschmuck

Translation examples

federgeschmückt adjective

He carried a plumed helmet under one arm.
Unter dem Arm trug er einen federgeschmückten Helm.

Plumed hats nodded like a field of poppies in the wind.
Federgeschmückte Hüte nickten wie ein Klatschmohnfeld im Wind.

His eyes burned wolf green under the plumed helmet.
Seine Augen brannten wolfsgrün unter dem federgeschmückten Helm.

Plumed helmets were scattered about among sheaves of arrows.
Federgeschmückte Helme waren auf Bündel aus Pfeilen gesteckt.

Villeroy’s face was drawn beneath his plumed hat.
Villeroys Gesicht unter dem federgeschmückten Hut war verhärmt.

They wore the high plumed helmets of Ephebian soldiery, and were shouting enthusiastically.
Sie trugen die federgeschmückten Helme ephebischer Soldaten und stießen begeisterte Schlachtrufe aus.

“Drop your sword,” ordered a horseman in a plumed beret, who seemed to be the commander.
»Das Schwert zu Boden«, befahl der Reiter mit dem federgeschmückten Barett, der der Anführer zu sein schien.

He spurred his horse forward, waving his plumed hat at the artillerymen. ‘Gunners! Wait!’
Er gab seinem Pferd die Sporen und schwenkte den federgeschmückten Feldhut zu den Artilleristen. »Kanoniere! Warten!«

Over this they would wear a breast-plate, and their costume was complemented by a wide-brimmed plumed cavalier hat, yellow gloves and boots.
das Ganze würde durch einen breitkrempigen federgeschmückten Hut, gelbe Handschuhe und Stiefel abgerundet.

The big Native American stepped forward, his face impassive under the bronze rim of his plumed kettle-helmet.
Der große Indianer trat vor, das Gesicht unter dem bronzenen Rand seines federgeschmückten Kesselhelms ausdruckslos.