Translation for "playing soccer" to german

Playing soccer

• fußball spielen
• fußball spielt

Translation examples

fußball spielen

Hell, you can play soccer, for all I care.
Zum Teufel, von mir aus können Sie Fußball spielen!

“And such a massive bed—you could play soccer on it.”
»Und so ein Riesenbett, darauf kann man ja Fußball spielen!«

No wonder they thought he’d be able to play soccer.
Kein Wunder, dass sie gedacht hatten, er könne Fußball spielen.

Nine times out of ten, we did play soccer.
In neun von zehn Fällen gingen wir Fußball spielen.

It was a great place. Finally I had somewhere I could play soccer.
Ein schöner Ort, endlich konnte ich Fußball spielen.

“Go watch your daughter play soccer.” She closed the door.
»Geh und schau deiner Tochter beim Fußball spielen zu.« Damit schloss sie die Tür.

He wants to play soccer and do things-wants to be a real boy, just like Pinocchio.
Er will Fußball spielen und Sachen unternehmen - will ein richtiger Junge sein, genau wie Pinocchio.

Whenever I play soccer or baseball—actually, since becoming an adult this is hardly ever—I never feel comfortable.
Wenn ich Fußball spiele oder Baseball (was seit meiner Kindheit kaum mehr vorgekommen ist), fühle ich mich unbehaglich.

The suite had its own private elevator, opening into a lounge area so vast that John and Sean could play soccer in it.
Ein eigener Aufzug führte in diese Suite hinauf, die so groß war, dass John und Sean dort Fußball spielen konnten.

fußball spielt

Rudy wouldnt be hungry if they played soccer on the street.
Wenn Rudi Fußball spielte, war er nicht hungrig.

What about the times we had played soccer together?
Was war mit der Zeit, in der wir zusammen Fußball spielten?

“Keiko with the long braids who plays soccer?” Marco asked hopefully.
»Keiko mit den langen Zöpfen, die Fußball spielt?«, fragte Marco hoffnungsvoll.

“I don’t know …” I nodded back over my shoulder, to where our younger two were playing soccer.
»Ich weiß nicht …« Ich zeigte hinter mich, wo unsere Kleinen Fußball spielten.

Although he was crazy about playing soccer, the guys and their band were much more important.
Obwohl er für sein Leben gern Fußball spielte, waren ihm die Clique und ihre Band ungleich wichtiger.

He thought away everything that was forbidden: the trams, the cars, the bicycles, and the boys playing soccer in the street.
Er dachte sich alles weg, was verboten war: die Straßenbahnen, die Autos, die Fahrräder und die Jungen, die auf der Straße Fußball spielten.

She worried about him all the time and thought about him every minute when he was at school or playing soccer with his friends.
Sie war doch in allem für ihn da und dachte immer an ihn, wenn er in der Schule war oder mit seinen Freunden Fußball spielte.

I recently watched a little boy of about six playing soccer with friends on a green space.
Neulich habe ich einen kleinen Jungen von ungefähr sechs Jahren beobachtet, der mit Freunden auf einer Wiese Fußball spielte.

Playing soccer with his little boys, buying his new wife a gorgeous chunk of lamb, buying a used car.
Wenn er mit seinen kleinen Jungs Fußball spielte, seiner neuen Frau ein prächtiges Stück Lammfleisch kaufte, einen Gebrauchtwagen erstand.

They had two small children, twin girls, who took violin lessons with tiny violins and played soccer in tiny uniforms.
Gwen hatte zwei kleine Kinder, Zwillingsmädchen, die Geigenunterricht hatten und auf winzigen Geigen spielten und in winzigen Uniformen Fußball spielten.