Translation for "played around" to german

Played around

• herumgespielt
• rumgespielt

Translation examples

herumgespielt

He'd just been playing around here.
Er hatte hier nur herumgespielt.

“I’ve played around with them.
Ich habe mit diesen Strömungen herumgespielt.

What I mean is, have they been playing around with inside like my brain?
Ich meine, haben sie im Inneren mit meinem Gehirn herumgespielt?

“They were playing around with automatic writing, and a woman fainted.”
»Sie haben mit automatischem Schreiben herumgespielt und eine Frau ist umgekippt.«

Caleb said it was his fault, that he was playing around with the saber.
Caleb sagte, es sei seine Schuld gewesen, er habe mit dem Lichtschwert herumgespielt.

Well, I’ve been playing around ever since on lots of stuff and—” “Hey.
Seitdem habe ich mit einem Haufen Zeug herumgespielt und...« »He.

That they were playing around with the knife and she somehow fell on it.
Dass sie mit dem Messer herumgespielt hätten und sie irgendwie hineingefallen sei.

The Kaminoans had played around with the Fett genome a little too much at first.
Die Kaminoaner hatten am Anfang etwas arg mit dem Fett-Genom herumgespielt.

“They weren’t thinking of blowing up the viaduct, not when they were playing around with this.
Sie wollten die Bahntrasse gar nicht hochgehen lassen, jedenfalls nicht, wenn sie damit herumgespielt haben.

'Well, I played around with one a little bit last night.' Cloud had high blood pressure.
»Nun, ich habe gestern Abend ein wenig herumgespielt.« Cloud litt unter hohem Blutdruck.

rumgespielt

They used to like to get the gun out sometimes and play around with it.
Manchmal haben sie die Pistole sogar rausgeholt und damit rumgespielt.

I spent a couple weeks playing around on it, and then I logged onto an area called Anarchy.” “Anarchy ?
Ich hab ein paar Wochen drin rumgespielt, und dann hab ich mich in einen Bereich namens Anarchie eingeloggt.

Call your wife’s cell-phone number — her real cell phone, not that disposable crap you’ve been playing around with.
Rufen Sie Ihre Frau auf dem Handy an – auf ihrem richtigen Handy, nicht diesem Prepaid-Scheiß, mit dem Sie die letzten Tage rumgespielt haben.