Translation for "play equipment" to german

Play equipment

• spielgeräte

Translation examples

spielgeräte

Across from the terrace of houses he could discern some kind of yard, with various items of play equipment and a few benches.
Hinter den Reihenhäusern lag eine Art Platz mit einigen Spielgeräten und Bänken.

Rugged carpet grass coated the playground, and upon this rested play equipment in abundance including climbing frames and slides, and access to bats and balls, grav-skates and much else besides—though no information access since this was all about exercise and "interaction."
Raues Teppichgras bedeckte den Spielplatz, und darauf ragten jede Menge Spielgeräte auf, darunter Klettergerüste und Rutschbahnen. Man hatte hier auch Zugriff auf Schläger und Bälle, Gravorollschuhe und noch viel mehr – aber nicht auf Informationen, da es hier um sportliche Betätigung und »Interaktion« ging.

When no one at the commune was willing to babysit, this was what Tommy and Miriam did, dumping Sergius at afternoon playgroups within the shelter of Fifteenth Street’s high gates, watched over by benign childless meeting “elders” or virginal teenagers with braids and ecology-sign-patched jeans, there to clamber on play equipment in a black-padded courtyard, under the leaf shade of the hidden oasis, eye of Manhattan’s storm.
Und wenn in der Kommune niemand Lust hatte, den Babysitter zu spielen, verfrachteten Tommy und Miriam Sergius in die Nachmittagsspielgruppen im Refugium hinter den hohen Toren vom 15th Street, wo er von gütigen kinderlosen »Älteren« oder keuschen Teenagern mit Zöpfen und Umweltschutzzeichen auf den Jeans behütet wurde und in einem mit schwarzen Matten ausgelegten Innenhof auf Spielgeräte kletterte, beschattet von den Laubbäumen der verborgenen Oase im Auge des Sturms von Manhattan.