Translation for "plastic tray" to german

Plastic tray

• plastikschale
• kunststofftablett

Translation examples

plastikschale

Forget cramped seating and microwaved food on plastic trays.
Keine engen Sitzreihen, kein auf ge wärmtes Essen in Plastikschalen.

Poultry came in sealed white plastic trays from the grocery store, already unrecognizable as the free spirit of nature it had once been.
Geflügel bekam man in weißen Plastikschalen im Lebensmittelgeschäft und dann war von dem natürlichen Federvieh auch schon nicht mehr viel zu erkennen.

And in three separate places sat those little plastic trays Casimir saw everywhere, overflowing with tiny seeds– rat poison.
Und an drei verschiedenen Stellen standen diese kleinen, mit Körnchen überquellenden Plastikschalen, die Casimir überall sah – Rattengift.

Chook stands looking at the drum, then reaches into her big canvas purse. She takes out a package of cookies and a pair of scissors, then neatly cuts open the cellophane on the cookies. Then she pulls the plastic tray halfway out of the clear package and sets it in the center of Geraldine’s coffee table, pushing aside a fresh coffee cake that Geraldine has cut in squares.
Chook steht da und guckt die Trommel an, dann langt sie in ihre große Leinentasche, holt eine Packung Kekse und eine Schere hervor, schneidet sorgfältig die Zellophanhülle auf, zieht die Plastikschale halb raus, stellt sie mitten auf Geraldines Couchtisch und schiebt einen frisch gebackenen und schon geschnittenen Kuchen beiseite.

kunststofftablett

I slept marvelously—long and deep, and dreamed that the heavy stage curtain fell over me like a soft thick shroud, yet through sleep and dreams I was aware of my fear of waking up: the make-up still on my face, my right knee swollen, a lousy breakfast on a plastic tray and next to the coffee pot a wire from my agent: “Coblenz and Mainz have canceled stop phoning tonight Bonn.
Ich schlief großartig, tief und mit Träumen, in denen der schwere Bühnenvorhang als ein weiches, dickes Leichentuch über mich fiel wie eine dunkle Wohltat, und doch spürte ich durch Schlaf und Traum hindurch schon die Angst vor dem Erwachen: die Schminke noch auf dem Gesicht, das rechte Knie geschwollen, ein mieses Frühstück auf Kunststofftablett und neben der Kaffeekanne ein Telegramm meines Agenten: »Koblenz und Mainz haben abgesagt Stop Anrufe abends Bonn.