Translation for "planetary science" to german

Planetary science

• planetenwissenschaft
• planetologie

Translation examples

planetenwissenschaft

“I’m with the Planetary Sciences team,” she explained, “but they’re mostly astrobiologists.
»Ich gehöre zum Team ›Planetenwissenschaften‹«, erläuterte sie, »aber dort sind hauptsächlich Astrobiologen zugange.

The chief of the Planetary Sciences Department sat tensely behind his desk as if it were a barricade to protect him against the onslaughts of revolutionaries.
Der Leiter der Abteilung ›Planetenwissenschaft‹ saß angespannt hinterm Schreibtisch, als sei er eine Barrikade gegen anstürmende Revolutionäre.

A lifetime of work on Mars and the Moon, three years in orbit around that hellhole of Venus, a life dedicated to planetary science, and all they think me capable of is playing nursemaid to a skeleton crew of also-rans. It rankled.
Ich habe mein Leben lang auf dem Mars und auf dem Mond gearbeitet, drei Jahre im Orbit um dieses Höllenloch von Venus verbracht, habe mein Leben der Planetenwissenschaft gewidmet — und dann traut man mir nur zu, Kindermädchen für ein Rumpf-Team aus Wissenschaftlern zu spielen, die auch nur zweite Garnitur sind.

planetologie

Jamie had done a double major in school: geology and planetary sciences.
Jamie hatte an der Uni zwei Hauptfächer belegt: Geologie und Planetologie.

But there were no jobs in planetary sciences when he left school with his brand-new Ph.D.
Aber es gab keine Jobs in der Planetologie, als er mit seinem brandneuen Doktortitel von der Uni abging.

No Soviet scientist was selected for the ground team, even though we have many men — and women — who are highly qualified in the fields of planetary sciences.
Kein russischer Wissenschaftler ist für das Bodenteam ausgewählt worden, obwohl wir viele Männer – und Frauen – haben, die auf den Fachgebieten der Planetologie hoch qualifiziert sind.

But by accepting a transfer to management status and an assignment to the planetary sciences group, Zack found it easier to make the physical move across the quad to the unremarkable Building 24.
Doch nachdem man ihn mit seinem Einverständnis in den Managerstatus versetzt und der Wissenschaftlergruppe zugeteilt hatte, die sich mit Planetologie beschäftigte, fand Zack es praktischer, in das unauffällige Gebäude 24 auf der anderen Seite des Karrees überzuwechseln.