Translation for "plan for day" to german

Plan for day

• tag planen
• plan für den tag

Translation examples

tag planen

Stay inside and plan your day.
»Drinnen bleiben und den Tag planen.«

They would plan the day, and breakfast with the rest of the company in the hall.‘ ‘Continue,’ Cranston blurted crossly, stamping his feet against the cold. ‘Well, the guards led Geoffrey up the stairs, let him through the passageway door and locked it behind him. They heard him go down the corridor, knock on the door and shout, but Sir Ralph could not be roused. After a while Geoffrey came back.
Dann wollten sie den Tag planen und mit den anderen in der Großen Halle frühstücken.« »Weiter«, befahl Cranston und stampfte mit den Füßen, um sie zu wärmen. »Nun, die Wachen führten Geoffrey die Stiege herauf, ließen ihn auf den Korridor und schlossen hinter ihm wieder ab. Sie hörten, wie er den Gang entlangging, an die Kammertür klopfte und rief, aber Sir Ralph rührte sich nicht.

plan für den tag

But there was Amalfitano, and the four set off together to have breakfast and plan the day's activities.
Aber Amalfitano war da, und so setzten sie sich zu viert an den Frühstückstisch und machten Pläne für den Tag.

Although Tony had only had the plan a day, he had virtually memorized it.
Obwohl Tony den Plan erst einen Tag lang hatte, kannte er ihn praktisch auswendig.

Then it sounded like a conversation, hushed voices in the hours before dawn, planning the day.
Dann hörte es sich an, als spräche jemand, gedämpfte Stimmen, Leute, die am frühen Morgen ihre Pläne für den Tag besprachen.

Her nightmare of a few hours earlier was almost forgotten, and she lay comfortably in bed, her eyes closed, planning the day.
Ihr Alptraum von ein paar Stunden zuvor war fast vergessen, und sie lag behaglich im Bett, hielt die Augen geschlossen und dachte an Pläne für den Tag.