Translation for "place of residence" to german

Place of residence

noun

• wohnort
• aufenthalt

Translation examples

wohnort noun

And the name and place of residence of this third party?
Name und Wohnort dieser dritten Person?

Their business is to convey the patient to his or her place of residence.
Sie haben die Aufgabe, den Patienten, die Patientin an seinen oder ihren Wohnort zu bringen.

He was inbound from Selene, and he gave his place of residence as Island One.
Er kam von Selene und gab Eiland Eins als Wohnort an.

Ministry representatives will be calling at your place of residence shortly to destroy your wand.
Beauftragte des Ministeriums werden Sie unverzüglich an Ihrem Wohnort aufsuchen, um Ihren Zauberstab zu zerstören.

An effort is being made to locate the dead man’s place of residence, family, and friends.
Eine Fahndung ist eingeleitet worden, um den Wohnort des Mannes festzustellen und ob er Familie und Freunde hatte.

Hallgrim Dale—place of residence: Schweigaards gate, Oslo—was what newspapers loved to describe as 'no stranger to the police'.
Hallgrim Dale, Wohnort Schweigaardsgate, Oslo, war so etwas wie ein alter Bekannter der Polizei.

"Well, not quite." Miss Marple reflected on certain aspects of her place of residence. The new housing developments.
»Nun, nicht ganz.« Miss Marple dachte an gewisse Veränderungen ihres Wohnorts. Die neue Siedlung.

We have received intelligence that a Hover Charm was used at your place of residence this evening at twelve minutes past nine.
wie uns zur Kenntnis gelangt ist, wurde an Ihrem Wohnort heute Abend um zwölf Minuten nach neun ein Schwebezauber verwendet.

When a Gorean says, for example, that he is of Ar, or Ko-ro-ba, he is doing a great deal more than informing you of his place of residence.
Wenn ein Goreaner beispielsweise sagt, er sei aus Ar oder Ko-ro-ba, ist das mehr als nur eine Bezeichnung seines Wohnorts.

"The name and place of residence of this third party, please?" the man repeated, his voice as soft as ever. "I'm coming out." "A wise decision."
»Name und Wohnort der dritten Person, bitte?«, wiederholte der Mann mit anhaltend sanfter Stimme. »Ich komme jetzt raus.« »Eine kluge Entscheidung.«

aufenthalt noun

She’d banished me by assigning me diseases and various places of residence.
Sie hatte mich beseitigt, indem sie mir Krankheiten und diverse Aufenthalte andichtete.

that he had inquired what inns there were along the coast, and hearing ours well spoken of, I suppose, and described as lonely, had chosen it from the others for his place of residence.
er hätte sich erkundigt, was für Gasthöfe an der Küste wären, und als er gehört hätte, daß man unser Haus lobte, – und besonders, so vermute ich wenigstens, als man es ihm als einsam gelegen beschrieb – hätte er beschlossen, bei uns Aufenthalt zu nehmen.