Translation for "place for rest" to german

Place for rest

• platz zum ausruhen
• ort für ruhe

Translation examples

platz zum ausruhen

He had to find some safer place to rest, shelter.
Er mußte einen besseren Platz zum Ausruhen finden.

He did need a place to rest, if only for a little while.
Er brauchte einen Platz zum Ausruhen, und sei es auch nur für einen Moment.

“I can provide you with food and a place to rest,” she said.
»Ich kann euch Essen und einen Platz zum Ausruhen verschaffen«, sagte sie.

You carried that dead child and found us a place to rest.
Sie trugen das tote Kind und suchten für uns einen Platz zum Ausruhen.

He was getting weaker, and he had to find a place to rest, to heal.
Er wurde schwächer, und er musste einen Platz zum Ausruhen finden, zum Heilen.

Making you a place to rest, so that I can care for the baby while you sleep.
Ich bereite dir einen Platz zum Ausruhen, damit du schlafen kannst, während ich mich um das Baby kümmere.

Morrolan said, “Can you provide us with food and a place to rest while Aliera recovers her strength?”
Darauf fragte Morrolan: »Könnt Ihr uns dann Essen und einen Platz zum Ausruhen geben, damit Aliera wieder zu Kräften kommt?«

ort für ruhe

'A place to rest,' Corbett muttered.
»Ein Ort zum Ruhen«, sagte Corbett.

A place of rest without this common history.
Ein Ort der Ruhe, ohne diese gemeinsame Geschichte.

Follow me and I will take you to a place of rest.
Folgt mir, und ich werde euch an einen Ort der Ruhe bringen.

For I have made another, one to watch and keep you in your place of rest.
Denn ich habe noch eine geschaffen, eine, die wacht und euch am Ort eurer Ruhe behütet.

i am now, on medical advice, checking in to a place of rest and recuperation.
auf ärztlichen rat hin begebe ich mich an einen ort der ruhe und entspannung.

They were doomed to wander aimlessly for a hundred years, with never a place to rest in. Edith Hamilton
Sie waren dazu verdammt, hundert Jahre ziellos umherzuwandern, ohne jemals einen Ort der Ruhe zu finden. Edith Hamilton

This is indeed a worthy place of rest and enjoyable relaxation, offering every amenity to the visitor of high caste and distinctive taste.
Dies ist in der Tat ein Ort der Ruhe und der vergnüglichen Entspannung, der dem Gast von hoher Kaste und erlesenem Geschmack jede Annehmlichkeit bietet.

I give them a place of rest, instead of breeding discontent and confusion like the Pilgrims, setting them on another anxious journey, trying to fathom Nocturna’s plan!
Ich gebe ihnen einen Ort der Ruhe, statt Unzufriedenheit und Verwirrung zu stiften wie die Pilger, die sie auf eine weitere ängstliche Reise schicken, auf der sie Nocturnas Pläne zu ergründen suchen!