Translation for "pivotal" to german

Pivotal

adjective

• zentral

Translation examples

zentral adjective

there was no central pivot-point to which it was attached.
es hatte keinen zentralen Angelpunkt, an dem es befestigt war.

A single pivotal troublemaker remains to be dealt with.
»Es muß nur noch mit einem einzigen zentralen Unruhestifter Schluß gemacht werden.«

This is a pivotal and very complex period of northeastern prehistory.
einzuordnen, eine zentrale und sehr komplexe Zeitperiode der prähistorischen Geschichte Nordostamerikas.

He had to be one of the pivotal individuals in the Alliance... in the changing galaxy.
Er mußte eine der zentralen Figuren der Allianz sein – in einer sich verändernden Galaxis.

Silver accused him of playing “a pivotal role” in her death, and he thinks that might be so.
Silver hat ihn beschuldigt, bei deren Tod eine »zentrale Rolle« gespielt zu haben, und das könnte durchaus der Fall sein.

His neck first pivoted as he took in the scene, then arched as he looked up through the center stairwell.
Er drehte den Hals, als er die Szene in sich aufnahm, dann neigte er ihn und sah das zentrale Treppenhaus hinauf.

Zucker nodded. “Hoyt just might fill the pivotal role in the Dominator’s fantasy. The watcher. The audience.”
Zucker nickte. »Es ist durchaus vorstellbar, dass Hoyt eine zentrale Rolle in der Fantasie des Dominators ausfüllt. Die des Zuschauers, des Publikums.«

One new stone stood within it in position, already fixed upright to the central pivot though it was held fast on blocks.
Einer der neuen Steine war bereits aufrecht am zentralen Drehpunkt angebracht, an dem er durch Keile gehalten wurde.

Now he'd found out someone else had been given a pivotal role all along, privy to information he was denied.
Und jetzt musste er entdecken, dass die ganze Zeit noch jemand anderes eine zentrale Rolle gespielt hatte und in Informationen eingeweiht gewesen war, die man ihm vorenthalten hatte.

And this assertion—that the quest for truth and justice should trump procedural nitpicking—became a pivotal issue in the determination of Johnson’s case.
Und diese Aussage – nämlich dass Wahrheit und Gerechtigkeit Vorrang vor verfahrenstechnischer Kleinkrämerei haben sollten – wurde zu einem zentralen Streitpunkt in Johnsons Fall.