Translation for "pirate treasure" to german

Pirate treasure

• piratenschatz

Translation examples

piratenschatz

Only it wasn’t pirate treasure, it was regular money.’
Nur war es kein Piratenschatz, sondern ganz normales Geld.

“What kind?” the woman asked eagerly. “Pirate treasure?”
»Was für ein Schatz?«, fragte die Frau ungeduldig. »Ein Piratenschatz?«

‘But …’ ‘They say pirate treasure is always cursed, you know.
«Aber …» «Auf Piratenschätzen liegt immer ein Fluch, das erzählt man sich zumindest.

‘But you never know, we might find some pirate treasure in here.’
»Aber wer weiß, vielleicht finden wir hier drin einen Piratenschatz?«

And another, seeming almost prophetic: He stores up rebuffs like pirate treasure.
Und ein fast prophetischer Satz: Er sammelt Zurückweisungen wie einen Piratenschatz.

Suppose the money really was pirate treasure, only from bank robbers instead of buccaneers?
Angenommen, das Geld war wirklich eine Art Piratenschatz, nur einer von Bank- statt von Seeräubern?

Antiquities Law clearly states that found pirate treasure belongs to the location, which in the case of the Tory Treasure is Virginia.
Die gesetzlichen Bestimmungen sind eindeutig: Wird ein Piratenschatz entdeckt, gehört er dem Eigentümer des Grund und Bodens, auf dem er gefunden wird, was im Fall des Tory-Schatzes Virginia wäre.

He hadn't been down here since childhood, when he had explored the tunnel regularly in hopes of finding pirate treasure, or the caverns of the trolls.
Er selbst war seit seiner Kindheit nicht mehr hier unten gewesen. Damals hatte er den Tunnel regelmäßig in der Hoffnung durchforscht, auf einen Piratenschatz oder, noch besser, die Höhlen der Trolle zu stoßen.

a young male said, and the crab recognized the voice as belonging to that skinny blond Islander who was always talking about pirate treasure when he was out potting in the dark early mornings. "Hmmm.
Bruche mer au nöd«, sagte ein junger Mann, und der Krebs erkannte die Stimme. Sie gehörte dem schlaksigen blonden Inselbewohner, der immer von Piratenschätzen faselte, wenn er in der Dämmerung des anbrechenden Tages seine Körbe auswarf.