Translation for "pintail" to german

Pintail

• spießente

Translation examples

spießente

Mallard, pintail, widgeon. Some geese.
Richtige Enten, Wildenten, Spießenten, Pfeifer. Auch Gänse.

The ducks, they were pintails, continued on their flight out toward the sea.
Die Enten, es waren Spießenten, setzten ihren Flug dem Meer zu fort.

“It’s probably a pintail or a mallard or a blue-winged teal—if it’s a female,”
»Es ist wahrscheinlich eine Spießente oder Stockente oder eine Krickente – wenn es wirklich ein Weibchen ist.«

A flock of pintail ducks planed down over the papyrus marsh and vanished among the reeds.
Ein Schwarm Spießenten glitt nahe am Ufer durch die Papyrusbüschel und verschwand im Schilf.

He halted and dropped to one knee, scratching the hieroglyph of the pintail duck in the dust with his finger.
Er blieb stehen und kniete sich hin. Mit dem Finger kritzelte er die Hieroglyphe einer Spießente in den Staub.

Waterfowl, emitting various sounds, were swimming all around: mallards, garganeys, pintails, divers and grebes.
Überall schwammen mit unterschiedlichen Lautäußerungen allerlei Wasservögel: Stock-, Knäk- und Spießenten, Haubentaucher und Blässhühner.

Ducks, Charley said—Goldeneyes and pintails and canvasbacks—always swept in first, screaming in on the pits like ghosts out of the dark, low and tilting and pinging.
Enten, sagte Charley – Schellenten und Spießenten und Tafelenten – kämen immer als Erste herangerauscht, schwirrten im schrägen Tiefflug kreischend über die Gruben hinweg wie Gespenster, die jäh aus dem Dunkeln kommen.

A pair of pintails came, suddenly, from nowhere, slanting down fast in a dive no airplane ever made, and the Colonel heard their feathered trajectory and swung and killed the drake.
Ein paar Spießenten kamen plötzlich von irgendwoher, schossen schräg nieder in einem Sturzflug, wie kein Flugzeug ihn je gemacht hat, und der Colonel hörte ihren schnellen Flügelschlag und hob sein Gewehr und schoß den Erpel ab.