Translation for "pinned down" to german

Pinned down

• festgenagelt

Translation examples

festgenagelt

You still pinned down?
»Ihr seid noch immer da festgenagelt?«

‘Now she’s got you pinned down at last!’
»Jetzt hat sie dich endlich doch festgenagelt!«

We’re pinned down in the Point B entry.
Wir sind hier festgenagelt am Eingang zu Punkt B.

There are still some Ryqril in the barracks, but they’re pinned down.
In der Kaserne gibt es noch einige Ryqril, aber sie sind dort festgenagelt.

They found themselves pinned down almost immediately.
Schwerer Beschuss hatte sie beinahe sofort festgenagelt.

The platoon was pinned down in the river valley north of Tilsat.
Der Zug wurde in einem Flusstal nördlich von Tilsat festgenagelt.

Pinned down and caught without cover, the singlefoots tried to retreat, to no avail.
Festgenagelt und ohne Deckung versuchten die Einfüße, sich zurückzuziehen, doch das gelang ihnen nicht.

Helplessly pinned down, with the Axthon’s warriors free to advance to the skimmer.
Sie waren hilflos festgenagelt, während die Krieger des Arthon unbehindert Zugang zum Gleiter hatten.