Translation for "pimping" to german

Pimping

• zuhälterei

Translation examples

zuhälterei

How about the pimp part?
»Und was ist mit der Zuhälterei?«

I don’t mean in regard to pimping, but in regard to painting.
Ich meine nicht in der Zuhälterei, sondern in der Malerei.

to Carrie, pimp lessons from Pinky La Rue;
Carrie ein paar Lehrstunden in Zuhälterei;

Manson returned to pimping and breaking federal laws.
Manson betrieb nun wieder Zuhälterei und verstieß wie gehabt gegen Bundesgesetze.

By November, Manson had found a new occupation: pimping.
Im November hatte Manson eine neue Beschäftigung gefunden: Zuhälterei.

Over the last ten years he’s been arrested on charges ranging from pimping to arson to armed robbery.
Im Verlauf der letzten zehn Jahre ist er von Zuhälterei über Brandstiftung bis zu bewaffnetem Raubüberfall wegen fast allem verhaftet worden.

Then he was arrested again in Sandefjord in the summer of 1989 on suspicion of pimping at one of the tourist hotels there, but that didn’t get to court either, probably for the same reason.’
Außerdem wurde er im Sommer 1989 in Sandefjord festgenommen wegen Verdacht auf Zuhälterei in einem Touristenhotel, aber auch der Fall kam nicht vor Gericht, wahrscheinlich aus demselben Grund.

He was implicated in a sex-party ring whose interactions with prostitutes violated French law: as I write he’s facing charges for “aggravated pimping,”
Außerdem war Strauss-Kahn in die Aktivitäten eines Sex-Party-Rings verwickelt, dessen Umgang mit Prostituierten gegen das französische Gesetz verstieß – während ich dies schreibe, ist ein Verfahren wegen »schwerer Zuhälterei« gegen ihn anhängig.

You see, a total of ninety-three criminal cases-for murder, rape, grand larceny, gun-running, pimping, and many other such minor offenses-are pending against the Great Socialist and his ministers at the present moment.
Es ist nämlich so, dass zum jetzigen Zeitpunkt insgesamt neununddreißig Strafverfahren – wegen Mordes, Vergewaltigung, schweren Diebstahls, Waffenschmuggel, Zuhälterei und zahlreicher anderer ähnlicher Kavaliersdelikte – gegen den Großen Sozialisten und seine Minister anhängig sind.

The case was assigned to Inspector Jose Marquez, who soon identified the dead woman as America Garcia Cifuentes, twenty-three, a waitress at Serafino's, a bar belonging to Luis Chantre, a pimp with a long police record who was said to be a police informer.
Den Fall übernahm Kommissar José Márquez von der Kriminalpolizei, der die Tote schon bald als América García Cifuentes identifizieren konnte, Alter dreiundzwanzig, Kellnerin in der Bar Serafino's, die einem Luis Chantre gehörte, der ein langes Vorstrafenregister wegen Zuhälterei besaß und im Ruf eines Polizeispitzels stand.