Translation for "piles of books" to german

Piles of books

• stapel bücher
• stapel der bücher

Translation examples

stapel bücher

On the nightstand was a pile of books.
Auf dem Nachttisch lag ein Stapel Bücher.

He places it next to a pile of books.
Er legt ihn zu einem Stapel Bücher.

There’s a pile of books on the bureau.
Auf der Kommode liegt nun ein Stapel Bücher.

The woman hands me a pile of books.
Die Frau reicht mir einen Stapel Bücher.

A pile of books was stacked on the floor by Peter’s bunk.
Ein Stapel Bücher türmte sich neben seiner Koje.

She carried a pile of books awkwardly in her arms.
Unbeholfen trug sie einen Stapel Bücher auf den Armen.

It was Professor McGonagall, carrying a large pile of books.
Es war Professor McGonagall, mit einem hohen Stapel Bücher in den Armen.

Except for a precariously balanced pile of books, there is no trace of Arizna.
Von Arizna bleibt nichts weiter als ein gefährlich hoher Stapel Bücher.

I picked up my pile of books for shelving.
Ich nahm meinen Stapel Bücher, die zurück ins Regal mussten.

There was a pile of books: Plath, Sexton, Olds, Rich.
Es gab auch einen Stapel Bücher: Plath, Sexton, Old, Puch.

stapel der bücher

Piles of books were burning!
Stapel von Büchern brannten!

There was a monitor and, beside it, a pile of books.
Es gab einen Monitor und daneben einen Stapel mit Büchern.

That is why I am making the translation of the Bible here.” He nods at the piles of books and papers.
Darum fertige ich hier eine Übersetzung der Bibel an.« Er nickt zu dem Stapel von Büchern und Unterlagen.

On the table by the sofa, a half-drunk mug of coffee stands next to a pile of books and newspapers.
Ein Stapel aus Büchern und Zeitschriften türmt sich auf dem Sofatisch. Daneben steht eine halb volle Kaffeetasse.

There were also two large bouquets of flowers, piles of books and papers, and photos and children’s drawings on the walls.
Zwei große Blumensträuße, Stapel von Büchern und Papieren, an den Wänden Fotos und Kinderbilder.

I turned my attention to the pile of books on the table and picked up the closest one, but this time I was disappointed.
Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf die Stapel von Büchern und schnappte mir das nächstgelegene Buch. Diesmal war ich enttäuscht;

“Father!” She stood up, staggered around the half wall, and found a pile of books and cushions burning in the middle of the dining-room table.
»Vater!« Sie stand auf, hastete um die Trennwand herum und sah einen brennenden Stapel aus Büchern und Kissen.

Around her she noticed an arsenal of old weapons among the plants, as well as a camp bed, cans of food, china, and piles of books.
Rundherum zwischen den Pflanzen entdeckte sie ein Arsenal alter Waffen, ein Feldbett, Konservendosen, schmutziges Geschirr und Stapel von Büchern.

He reached over to his bedside table, where his mother had piled his books, and began to read The Swiss Family Robinson.
Er streckte die Hand nach dem Nachttisch aus, auf den seine Mutter den Stapel seiner Bücher gelegt hatte, und begann Die Schweizer Familie Robinson zu lesen.

So you sometimes saw him there, his dog at his feet, thumbing through his pile of books—always these same turgid-looking volumes of history.
Da hat man ihn dann manchmal gesehen, der Hund ihm zu Füßen, und da hat er seinen Stapel mit Büchern durchgeblättert – immer dieselben bombastisch wirkenden Geschichtswerke.