Translation for "piggy eyes" to german

Piggy eyes

• schweinchenaugen
• schweinsaugen

Translation examples

schweinchenaugen

Wendell Waxmo's piggy eyes narrowed.
Wendell Waxmos Schweinchenaugen wurden zu Schlitzen.

Otherwise I’d say fuck off.” His piggy eyes narrowed on Garcia.
Sonst hätte ich nämlich gesagt, er könne mich mal.« Seine Schweinchenaugen wurden ganz klein und richteten sich auf García.

said Uncle Vernon, his face screwed up, a look of dawning comprehension coming into his piggy eyes. “I’ve heard that name… that was the one who—”
»Lord – warte kurz,«sagte Onkel Vernon, sein Gesicht verzog sich, ein Verstehen erschien in seinen Schweinchenaugen.»Ich habe diesen Namen schon mal gehört… das ist der, der…«

She was entirely round, now, like a vast life buoy with piggy eyes, and her hands and feet stuck out weirdly as she drifted up into the air, making apoplectic popping noises.
Sie war jetzt kugelrund wie ein riesiger Wasserball mit Schweinchenaugen, Hände und Füße stachen merkwürdig ab, während sie unter Würgen und Puffen in die Höhe schwebte.

It was costly and time-consuming and left me feeling a tiny bit fractious, not least because the train from Euston was crowded and I ended up sitting facing a bleating woman and her ten-year-old son, who kept knocking my shins with his dangling legs and irritating me by staring at me with piggy eyes while picking his nose and eating the bogies.
Es war teuer und zeitraubend, und am Ende war ich ziemlich stinkig, nicht zuletzt deshalb, weil der Zug von Euston sehr voll war und ich einer unentwegt nörgelnden Frau mit ihrem zehnjährigen Sohn gegenübersaß, der mir immer, wenn er mit den Füßen baumelte, gegen das Schienbein trat und mich ärgerte, indem er mich mit Schweinchenaugen anstarrte und sich dabei in der Nase bohrte und die Popel aß.

schweinsaugen

He had strange, uneven piggy eyes that were hard to look at.
Er hatte seltsame, unterschiedliche Schweinsaugen, in die zu blikken schwerfiel.

The look stayed fixed. His piggy eyes never left mine. “Naw, man.
Seine Schweinsaugen ließen meinen Blick nicht los. »Nee, Mann.

The redbeard gives me the creeps every time he looks at me with his little piggy eyes.
Mir wird schon ganz anders, wenn der Rotbart mich nur anguckt mit seinen kleinen Schweinsaugen.

With his piggy eyes he looked down at Kovacs rather disparagingly and said, “Today me good friend, Commissario.”
Er hatte ihn aus seinen Schweinsaugen von oben herab angeschaut, ein wenig geringschätzig, und »Heute gut Freund, Commissario« gesagt.

She had small piggy eyes, a sunken mouth, and one of those white flabby faces that looked exactly as though it had been boiled. She was like a great white soggy overboiled cabbage.
Sie hatte kleine Schweinsaugen, einen eingefallenen Mund, und ihr weißes, schwammiges Gesicht sah aus, als ob es gekocht worden sei.

He turned round slowly and stared at me with those small piggy eyes of his; he seemed to want to scream but the bayonet had severed his windpipe and only a whistling sound came from the gaping wound. And blood.
Er drehte sich langsam um, starrte mich mit kleinen Schweinsaugen an und sah aus, als versuchte er zu schreien; doch das Bajonett hatte die Luftröhre durchtrennt, so dass nur ein zischender Laut entstand, als die Luft durch die klaffende Wunde strömte. Und Blut.