Similar context phrases
Translation examples
Er sah mit seinen Schweinsaugen auf und betrachtete sie und das Baby finster.
He lifted his pig eyes and scowled at her and the baby.
Ihre hässlichen Schweinsaugen starrten mich durch die Schlitze in ihrem Helm an.
Her ugly pig eyes glared through the slits of her helmet.
Sie hat einen anderen Stift genommen, die Spitze des ersten sitzt im Rücken von Jimmy Schweinsauge.
She was using a different pencil by then, because the point of the first one was stuck in the back of Jimmy Pig-Eyes.
Seine Schweinsaugen waren aufgerissen, und er schwitzte dermaßen, daß ich überrascht war, das Schwert nicht von seinem Hals abrutschen zu sehen. »Euer Bruder?« quiekte er.
His pig-eyes popped and he sweated so much I was surprised the sword didn’t slide from his neck. “Your brother?” he squeaked.
Er starrte mich aus seinen kleinen schwarzen Schweinsaugen an und bot mir noch nicht einmal etwas zu trinken an, woran ich ganz klar erkennen konnte, wie ärgerlich er war.
He glared at me from his little black pig-eyes and didn’t even offer me a drink, which told me precisely how angry he was.
Dessenungeachtet drangen die Krieger von Zind weiter mit unverminderter Wut auf ihn ein, blutigen Schaum vor dem Mund, die feurigen Schweinsaugen rollend, Knüppel von der Stärke eines Männerschenkels und der Länge eines Mannes schwingend.
But still the Warriors of Zind came at him with undiminished fury, spitting blood, rolling their fiery pig eyes, and swinging truncheons as thick as a man’s thigh and as long as he was tall.
Schweinsaugen durchbohrten die vier Soldaten, von denen zwei ihn beinahe um Haupteslänge überragten, mit ihrem wütenden Blick. »Hat einer von euch Bauernlümmeln vielleicht Lust, mir das ins Gesicht zu sagen?«
pig eyes blazed at the four, two of whom nearly dwarfed him. "Cares ta see which o' ye buffoons can say that right up close ta me face?"
Und Jimmy Schweinsauge kommt in den Pausen nicht mehr in ihre Nähe, auch sonst keiner seiner Freunde, und ein paar Wochen nach diesen Ereignissen wechselt sie die Schule, da ihre Mutter wieder einmal etwas Besseres und Billigeres gefunden hat.
And Jimmy Pig-Eyes kept well away from her at playtimes, as did his mates, and a few weeks after the incident she changed school, because Mum had once again found something that was both cheaper and better.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test