Translation examples
The light, the sheen of them, seemed unnatural, as if the picter unit that had captured them had found difficulty reading the image.
Das Licht, ihr Glanz, kam ihm unnatürlich vor, als habe die Bildeinheit, die sie gemacht hatte, Schwierigkeiten gehabt, das Bild zu lesen.
She found a seat away from the others, and began to review the picts she'd already taken, calling them up on the picter's viewscreen.
Sie fand einen Sitzplatz abseits der anderen und sah sich die Bilder, die sie bereits gemacht hatte, auf dem Sichtschirm des Aufnahmegeräts an.
'Of course.’ she said, rising to her feet and holding the picter so he could see the images as she thumbed them up one by one.
»Natürlich«, sagte sie, indem sie sich erhob und das Gerät so hielt, dass er die Bilder sehen konnte, während sie eines nach dem anderen aufrief.
As he explained his plans, the staff of iterators on stage with him aimed live picters close up at relevant areas of the relief models, the images transferring directly to the screens, along with graphic schematics.
Während er seine Pläne erläuterte, richtete der Stab der Iteratoren, der sich die Bühne mit ihm teilte, Nahaufnahmen der relevanten Bereiche auf die Reliefmodelle und übertrug die Bilder zusammen mit schematischen Darstellungen direkt auf die Schirme.
Thar was a little volcanic island near thar, too, whar they was other ruins with diff'rent carvin' - ruins all wore away like they'd ben under the sea onct, an' with picters of awful monsters all over 'em.
Gab da auch ’ne kleine Vulkaninsel nahebei, wo ’s noch andre Ruinen mit andren Statuen gab – Ruinen, ganz verwittert, als wärnse lange Zeit am Meeresgrund gelegen, und ganz voll mit Bildern von scheußlichen Monstern.
"Wal, Sir, Matt he says the natives anound thar had all the fish they cud ketch, an' sported bracelets an' armlets an' head rigs made aout o' a queer kind o' gold an' covered with picters o' monsters jest like the ones carved over the ruins on the little island - sorter fish-like frogs or froglike fishes that was drawed in all kinds o' positions likes they was human bein's.
Also, Sir, der Matt sagte, die Eingeborenen dort hätten so viel Fisch, wiese fangen könnten, und trugen Ketten und Armreifen und Kopfschmuck aus ’ner komischen Art von Gold und voller Bilder von Monstern, genau wie die auf den Wandbildern auf der kleinen Insel – so ’ne Art fischartige Frösche oder froschartige Fische, die in allen möglichen Posen dargestellt waren, so als wärens Menschen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test