Translation for "pickled cucumbers" to german

Pickled cucumbers

• eingelegte gurken
• gewürzgurken

Translation examples

eingelegte gurken

There was hung beef with apple sauce, pickled cucumbers and, for the children, trays of doughnuts sprinkled with sugar.
Es gab abgehangenes Rindfleisch mit Apfelsauce, eingelegte Gurken und, für die Kinder, Tabletts mit zuckerbestreuten Doughnuts.

Before them sat clay bowls of rice, tea, pickled cucumbers, onions, radishes—they were too poor for meat;
sie hatten vor sich tönerne Schalen Reis stehen, Tee, eingelegte Gurken, Zwiebeln, Rettich, für Fleisch waren sie zu arm;

Berko reaches for one of the pickled cucumbers, shaking off the peppercorns and cloves that stud its freckled green skin.
Berko greift zu einer eingelegten Gurke und schüttelt die Pfefferkörner und Nelken ab, die ihre warzige grüne Haut sprenkeln.

Treslove's salt-beef sandwich arrived, dripping in mustard the way he'd learned to like it. Accompanied by not one but two pickled cucumbers chopped into fine slices.
Tresloves Salt-Beef-Sandwich kam, triefend vor Senf, wie er es zu schätzen gelernt hatte, dazu nicht eine, sondern zwei eingelegte Gurken, in feine Scheibchen geschnitten.

He tottered and nearly fell, but at the last moment he managed to grab the side of the cupboard and steady himself, in doing so pulling down and smashing to the ground a jar of jam and another of pickled cucumbers. Their contents and splinters of glass scattered on the kitchen floor.
Im letzten Moment konnte er sich noch am Schrank festhalten, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren, doch er warf dabei ein volles Glas Marmelade und ein Glas eingelegter Gurken zu Boden, deren Inhalt sich samt Flüssigkeit über den Küchenboden ergoss.

Afterward the wedding guests all splashed down Main Street to the schoolroom where two tables had been set with corn cake, apple butter, jars of honey, hung beef, apple pie, smoked hams, pickled cucumber, pickled oysters and buckwheat bread.
Nach der Messe wateten alle die Hauptstraße hinunter zum Klassenraum der Schule, wo auf zwei Tischen Maiskuchen, Apfelkraut, Honigtöpfe, abgehangenes Rindfleisch, Apfelkuchen, geräucherte Schinken, eingelegte Gurken, eingelegte Austern und Buchweizenbrot vorbereitet worden waren.

gewürzgurken

Katerina put snacks on the table: smoked fish, pickled cucumber, sliced sausage.
Katherina stellte kleine Speisen auf den Tisch: Räucherfisch, Gewürzgurken und Wurst.

It was impossible to stand upright, so she crouched on her haunches and directed her light at the shelves, at jam jars and pickled cucumbers, red and white wine, port, sherry, and more jam jars.
Sie konnte hier nicht aufrecht stehen, sie ging in die Hocke und leuchtete die Wände an, Einmachgläser und Gewürzgurken, Rotwein, Weißwein, Sherry, Portwein und noch mehr Einmachgläser.

Puzzled, Yakov dragged open the luggage cases and gasped. Inside were tinned meat, jams, tinned herring and sardines, an entire sack of potatoes, dried corn, spices, flour, dried milk powder, a big tin of tea, and a huge jar of tiny pickled cucumbers.
Er fand Büchsenfleisch, verschiedene Marmeladen, Dosen mit Heringen und Sardinen, einen ganzen Sack Kartoffeln, getrocknetes Getreide, Gewürze, Mehl, Milchpulver, eine Dose Tee und ein großes Glas mit kleinen Gewürzgurken.