Translation for "pickled onions" to german

Pickled onions

• eingelegte zwiebeln

Translation examples

eingelegte zwiebeln

‘You got a good car?’ Unshaven jowls, eyes like pickled onions.
»Haben Sie ein gutes Auto?« Unrasiertes Kinn, Augen wie eingelegte Zwiebeln.

“I can make pickled onions and custard,” she announced, still staring at me.
»Ich kann auf die Schnelle nur eingelegte Zwiebeln und Vanillesoße machen«, informierte sie uns und sah mich erwartungsvoll an.

And in the Forest of Skund Twoflower and Rincewind settled down to a meal of gingerbread mantlepiece and thought longingly of pickled onions.
Zur gleichen Zeit, im Wald von Skund, knabberten Zweiblum und Rincewind an Pfefferkuchenstücken, die sie aus dem Kaminsims gebrochen hatten – und dachten sehnsüchtig an eingelegte Zwiebeln.

Then I sneaked across to the galley and had the cook give me some sharp cheese and pickled onions and rum." She smiled sheepishly.
Dann habe ich mich in die Kombüse gestohlen und mir vom Koch etwas harten Käse, eingelegte Zwiebeln und Rum geben lassen.« Sie lächelte verlegen.

I wrote down the numbers. Jane came back in with the pickled onions and custard, which tasted a lot better than I’d imagined, but then I’d imagined they were inedible, so anything was an improvement. The meal didn’t take long, and Dad adjourned to his office to complete the death and postcode-reallocation paperwork for the Grey who had been caught up in the power guillotine down at the linoleum factory.
Ich notierte noch die Zahlen, als Jane mit den eingelegten Zwiebeln und der Vanillesoße hereinkam. Es schmeckte besser als gedacht, allerdings hatte ich auch damit gerechnet, dass es ungenießbar wäre, insofern hieß das nicht viel. Das Essen dauerte nicht lange, und Dad zog sich danach in sein Büro zurück, um die Genehmigung für die Neuzuteilung der Postleitzahl und den Totenschein für den Grauen auszustellen, der in der Linoleumfabrik in die Hochleistungs-Schneidemaschine geraten war.