Translation for "pickers" to german

Pickers

noun

• pflücker
• sammler
• erntearbeiter

Translation examples

pflücker noun

‘But you’re a picker.
Aber Sie sind Pflücker.

But the picker is only paid for absolutely faultless goods.
Der Pflücker aber wird nur für Ware ohne jeden Makel bezahlt.

‘I have to go settle the payroll for the pickers,’ he said.
»Ich muss die Löhne für die Pflücker klar machen«, sagte er.

Yes, if only there were more good pickers like that.
Ja, wenn es nur mehr so gute Pflücker gäbe.

He was a fast picker in the rows and a joyful instigator outside of them;
Er war ein schneller Pflücker zwischen den Reihen und abseits davon ein fröhlicher Initiator;

In no time, the orchards would be full of fruit and workmen and pickers. . . .
Bald würde die Apfelplantage voller Früchte sein, um die sich die Gärtner und Pflücker kümmern mussten …

" — focus instead on consolidating the—" ("Uuuunnhh.") " — nitarl pickers at Kran port—"
»… fokussieren statt konsolidieren …« (»Aaaahhhhhhh!«) »… nitarl-Pflücker im Hafen von Kran …«

In mid-June the Italians arrived, many with families, to hire themselves out as pickers.
Mitte Juni kamen die Italiener, viele mit ihren Familien, um sich als Pflücker zu verdingen.

It made him silent and strong and fast, faster than any other picker in his gang.
Es machte ihn schweigsam, stark und schnell, schneller als jeden anderen Pflücker in seiner Gruppe.

She could not see the pickers with their great sacks over their shoulders, but she knew they were there.
Die Pflücker mit ihren großen Säcken über der Schulter konnte sie nicht sehen, doch sie wußte, sie waren in den Feldern.

sammler noun

Nothing was ever left by all the picker-uppers, not even a four-inch-long splinter of wood, because they used the wood for fires, and not even a shell, because they sold all the shells they could to tourists.
Diese kleinen Sammler ließen nichts liegen, weder zehn Zentimeter lange Holzstückchen, mit denen man Feuer machen konnte, noch irgendwelche Muscheln, die sich an Touristen verkaufen ließen.

Looking straight into those tortured eyes, he said, ‘Our hero, the “potato picker”, then raised his fist and drove it with a loud crack into the old man’s face, sending him crumpling to the ground, face up.
Er sah ihm gerade in die gequälten Augen und sagte: «Mein Held, der Sammler!» Dann ballte er die Faust und schlug sie dem alten Mann mitten ins Gesicht. Der sank zu Boden, auf den Rücken.

erntearbeiter noun

Healthy pickers, no fascistas in view.
Gesunde Erntearbeiter, keine fascistas in Sicht.

So they’re decent pickers, see, because they understand the land.”
Deshalb sind sie auch vernünftige Erntearbeiter, weil sie das Land verstehen.

“Now,” said Nado, as around them the picker children scurried, collecting the cobs and gristle to feed the pigs.
»Und jetzt«, sagte Nado, während ringsum die Kinder der Erntearbeiter herumwuselten und die abgenagten Maiskolben und Knorpel für die Schweinemast einsammelten.

Cotton gloves, ‘French-Canadian racing gloves’ said one of the old pickers contemptuously, wore out in a few days.
Baumwollhandschuhe - »frankokanadische Rennfahrerhandschuhe« nannte sie einer der alten Erntearbeiter verächtlich - nutzten sich in wenigen Tagen ab.

But rather than disengage from his feud with homegrown terrorists, Uncle Sidney had told Hackberry and an alcoholic field picker named Billy Haskel, who had pitched for Waco before the war, to mount the top of the charred cross on the roof of the pickup and chain-boom the shaft to the truck bed.
Anstatt nach diesem Ereignis den Kopf einzuziehen und seine Fehde mit der streitsüchtigen Nachbarschaft einzustellen, beauftragte Onkel Sidney seinen Neffen Hackberry und einen dem Alkohol verfallenen Erntearbeiter namens Billy Haskel, der vor dem Krieg Baseball für Waco gespielt hatte, das obere Ende des verkohlten Kreuzes auf das Dach seines Pick-ups zu legen und mit einer Kette an der Pritsche zu befestigen.