Translation for "picked on" to german

Picked on

• abgeholt
• gehänselt

Translation examples

abgeholt

“I’ll be picked up.”
Ich werde abgeholt.

He picked me up in it.
Er hat mich damit abgeholt.

He had not picked her up.
Er hatte sie nicht abgeholt.

Where did you pick him up?
»Wo haben Sie ihn abgeholt?«

Jonas picked us up.
Jonas hat uns auf dem Weg abgeholt.

Did they pick him up?
War er abgeholt worden?

John had picked me up.
John hatte mich abgeholt.

I’d have picked her up.’
Ich hätte sie abgeholt.

“Picked him up after work.”
»Hab ihn von der Arbeit abgeholt.«

gehänselt

The kids get picked on.
Die Kinder werden gehänselt.

'I'm the one who should say sorry for picking on your sister,' I said.
»Ich bin es, der sich zu entschuldigen hat, ich habe ja deine Schwester gehänselt«, sagte ich.

He no longer looked like a kid to pick on or pity.
Er sah nicht mehr aus wie ein kleiner Junge, der gehänselt wurde und einem leidtun konnte.

Her back fat is hanging over her bra strap and it makes me wonder if she was picked on a lot in high school for being so short, overweight, and squishy.
Ihr Rückenfett quillt über die Träger ihres BHs. Ich frage mich, ob sie auf der Highschool viel gehänselt wurde, weil sie so klein, übergewichtig und unförmig ist.

I've seen him stand up for students who were being picked on, and the things he talks about in class—he's smart." I smiled.
Ich habe gesehen, wie er sich für Schüler eingesetzt hat, die gehänselt wurden, und gehört, worüber er im Klassenzimmer spricht. Er ist ein schlauer Kerl.« Ich lächelte.

Nor did she have a birthmark, like Bethany Stevens, or a cocked eye like Norman McGinley, or a stutter like Ginny Whitlaw, or a horrible name like poor picked-on Pence Effersham.
Sie hatte auch kein Muttermal wie Bethany Stevens, kein schiefes Auge wie Norman McGinley, sie stotterte nicht wie Ginny Whitlaw und hatte keinen grässlichen Namen wie der arme Pence Effersham, der deshalb immer gehänselt wurde.

She pulled off the outer leaves of the red cabbage, picked up the big knife, sliced the cabbage in half, pressing down firmly on the back of the knife, and once again experienced a brief moment of satisfaction as she reflected that she, Irina Petrovna, had escaped all that, Irina with the black curls for which the other kids teased her, because they showed what kind of girl she was.
Sie zupfte die äußeren Blätter des Rotkohlkopfs ab, nahm das große Messer, teilte, sich entschlossen auf den Messerrücken stützend, den Kopf in zwei Hälften und empfand noch einmal, einen Atemzug lang, Genugtuung darüber, dass sie alldem tatsächlich entronnen war: sie, Irina Petrowna, das Kind mit den schwarzen Locken, für die sie gehänselt wurde, weil sie verrieten, von was für einem sie gezeugt worden war.