Translation for "pick pocket" to german

Pick pocket

noun

• taschendieb

Translation examples

taschendieb noun

Besides, there’s no law against picking pockets.
Außerdem gab es kein Gesetz gegen Taschendiebe.

The pick-pockets and snack salesmen had been first out.
Die Taschendiebe und Imbissverkäufer waren als Erste abgehauen.

You run rings around some of the pick-pockets I know.
Du schlägst ja ein paar von den Taschendieben, die ich kenne, um Längen.

Swaythling put the notes and five golden sovereigns into the bag. “Beware of pick-pockets,” he said jokingly. “I will,”
Mr. Swaythling steckte die Noten und dann fünf Goldmünzen hinein und meinte scherzhaft: „Hüten Sie sich vor Taschendieben!“

He did not pick pockets, but stole from the big department-stores. He had never yet been caught, perhaps because of the lunatic brazenness of his thefts.
Er war kein Taschendieb, sondern stahl in den großen Warenhäusern und war noch nie erwischt worden, wohl wegen der nachtwandlerischen Unverschämtheit seiner Diebstähle.

Nestore roamed the city barefoot, a street rat, picking pockets in the plaza, stealing bones from dogs in alleys, eating garbage, eating nothing.
Nestore stromerte barfuß durch die Stadt, eine Straßenratte, er betätigte sich als Taschendieb auf der Piazza, klaute Knochen von den Hunden in den Hinterhöfen, aß Abfälle oder gar nichts.

People in western clothing attract a lot of attention on the streets of Mal Zeth, and I don't like being stared at." Silk grinned quickly. "It's very hard to pick pockets when everybody in the street watching you. Shall we go?"
In westlicher Kleidung erregt man auf den Straßen von Mal Zeth zu großes Aufsehen, und ich mag es gar nicht, wenn man mich anstarrt.« Grinsend fügte er hinzu: »Außerdem ist es sehr schwierig, sich als Taschendieb zu beschäftigen, wenn einem alle auf der Straße beobachten. Wollen wir?«