Translation for "pick pockets" to german

Pick pockets

• taschendiebstahl
• pick taschen

Translation examples

taschendiebstahl

They don’t understand that to a flatlander, picking pockets is a game of skill.
Sie verstehen nicht, daß Flatlander den Taschendiebstahl als eine Art Geschicklichkeitsspiel betrachten.

A girl whose real name may or may not be Tanya, and who supports herself by committing burglaries and picking pockets.
Ein Mädchen, das vielleicht Tanja heißt und überlebt, indem es Einbrüche oder Taschendiebstähle begeht.

As I said, they’re thieves. Shoplifting, pick-pocketing, house burglaries, cars, that sort of thing.
Ich habe es Ihnen ja schon gesagt, das sind Diebe. Ladendiebstahl, Taschendiebstahl, kleine Einbrüche, Autodiebstahl, das ist ihr Repertoire.

He has been caught twice picking pockets in the Bank tube shelter, and they have had to go back to Marble Arch.
Zweimal hat man ihn in der Bank der U-Bahn-Station beim Taschendiebstahl erwischt, und sie mußten nach Marble Arch zurück.

MAYA ONCE MET a Gypsy in Barcelona who explained to her why he had the right to pick pockets and rob tourist hotels.
Maya war einmal in Barcelona einem Zigeuner begegnet, der ihr erklärt hatte, wieso er das Recht habe, Taschendiebstähle zu begehen und in Hotelzimmer von Touristen einzubrechen.

Much nearly lost a hand to him, for picking pockets—” “Teach him to be better at it, then,” Scarlet muttered, still angry.
Much hätte wegen Taschendiebstahls beinahe eine Hand verloren...« »Was ihm vermutlich gezeigt hat, dass er noch besser werden muss«, murmelte Scarlet, noch immer verärgert.

Loghain suspected that Dannon had once been a thief, the dedicated sort who lived in the cities, picking pockets and robbing travelers, and that he was here with them now because he wasn’t a very good one.
Loghain vermutete, dass Dannon aus der Stadt kam und dort Taschendiebstähle verübt und Reisende ausgeraubt hatte.

It is one thing to be picking pockets when ye’re starving on the streets and do no’ ken any better, but to be diddling your father’s own loyal men, that is no’ worthy o’ ye.’
Es ist eine Sache, Taschendiebstähle zu begehen, wenn man hungernd auf der Straße lebt und es nicht besser weiß, aber die eigenen treuen Leute Eures Vaters zu beschwindeln, das ist Euer nicht wert.

We have a long afternoon and evening to frivol as we will, and so we have come to one of the great art museums of the world for a little lesson in pick-pocketing.
Vor uns liegt ein langer Nachmittag und Abend, die wir nach Lust und Laune verbummeln können, und so haben wir uns an einem der großartigsten Kunstmuseen der Welt zu einer kleinen Lektion in Sachen Taschendiebstahl eingefunden.

She was taught about engines and astronomy and how to pick pockets. There was a woman who taught her everything about women and a woman who taught her everything about men. And then there was a man who taught her about locks.
Sie lernte viel über Motoren und Astronomie und Taschendiebstahl Eine Frau lehrte sie alles über Frauen und eine andere Frau alles über Männer, und ein Mann führte sie in die Kunst des Schlösserknackens ein.