Translation for "piazzetta" to german

Piazzetta

• piazza

Translation examples

piazza

"Pillars with names on?" he asked, thinking for a moment of the two columns on the piazzetta in Venice. "Why was that?"
»Pfeiler mit Namen?« fragte er, während er kurz an die beiden Säulen auf der Piazza in Venedig denken mußte. »Warum?«

Then the inhabitant sheltering in that doorway emerged from its hiding place, trotted across the piazzetta, and vanished. Only a dog.
Und dann kam das Wesen, das sich vor der Hitze in diesen Hauseingang verkrochen hatte, aus seinem Versteck hervor, trabte über die Piazza und verschwand. Nur ein Hund.

At the end of the piazzetta, like a gateway to the great outside, the wide world, with the two colossal pillars of red and white granite, their capitals topped with the winged lion and a patron saint seated on a crocodile, between which for centuries death sentences had been carried out.
Und am Ende der Piazza, wie ein Tor zum großen Draußen, zur weiten Welt, zwei kolossale Säulen aus rotem und weißem Granit mit dem geflügelten Löwen und dem Schutzheiligen auf einem Drachen, zwischen denen jahrhundertelang die Hinrichtungen stattgefunden hatten!