Translation for "piano playing" to german

Piano playing

• klavier spielen
• klavierspiel

Translation examples

klavier spielen

Michael heard a piano playing.
Michael hörte ein Klavier spielen.

None of the polish he brings to his piano-playing.
Nichts von der Eleganz, mit der er Klavier spielen kann.

And if piano-playing was what I did, damn, I'd do it!
Und wenn ich unbedingt Klavier spielen wollte, hätte ich's auch getan!

I smiled to myself because I could hear his piano playing from the doorstep.
Ich musste lächeln, denn ich hörte ihn Klavier spielen.

Then they start to laugh and then they all start to mimic piano-playing, you know, like this’—Parkhurst put on a haughty expression and played an invisible keyboard in a highly precious manner—‘they all do this, then make more retching noises.
Dann fangen sie alle an zu lachen, und dann fangen sie an, so zu tun, als würden sie Klavier spielen, du weißt schon, so« – Parkhurst nahm einen arroganten Gesichtsausdruck an und spielte in höchst affektierter Weise auf einer unsichtbaren Tastatur – »das machen sie alle, dann geben sie noch mehr Würgelaute von sich.

On Saturday he makes a list of what he will do each night for the next few weeks, rotating swimming with cooking and piano-playing and baking and work at Richard’s and sorting through all of his and Willem’s old clothes and pruning the bookcases and resewing the loose buttons on Willem’s shirt that he was going to have Mrs. Zhou do but is perfectly capable of doing himself and cleaning out the detritus that has accumulated in the drawer near the stove: twist ties and sticky rubber bands and safety pins and matchbooks.
Am Samstag listet er auf, was er in jeder einzelnen Nacht in den kommenden Wochen tun wird, notiert im Wechsel schwimmen und kochen und Klavier spielen und backen und für Richard arbeiten und Willems und seine gesamten Kleider durchsehen und sortieren und die Bücherregale zurechtstutzen und die fehlenden Knöpfe an Willems Hemd annähen (womit er eigentlich Mrs Zhou hat beauftragen wollen, was er aber ebenso gut selbst übernehmen kann) und das Durcheinander beseitigen, das sich in der Schublade neben dem Herd angesammelt hat: Bindedraht und klebrige Gummibänder und Sicherheitsnadeln und Streichholzbriefchen.

klavierspiel

‘The problem is, I’m not clear how the myelin is supposed to distinguish between good piano playing and crap piano playing.’
»Das Problem ist, dass ich mir nicht so recht vorstellen kann, wie das Myelin zwischen gutem Klavierspiel und beschissenem Klavierspiel unterscheiden soll.«

And now tell me a little about your piano playing.
nun erzählst du mir ein bißchen von deinem Klavierspiel.

Piano playing was obviously not one of his passions.
Das Klavierspielen gehörte ganz offensichtlich nicht gerade zu seinen Leidenschaften.

The clumsy piano-playing above his head was getting louder.
Das ungelenke Klavierspiel über seinem Kopf wurde lauter.

I think she likes Mr. Pilgrim's piano playing."
Ich glaube, sie steht auf Mr Pilgrims Klavierspiel.

“Piano playing.” Malloy sipped at his pint of bitter and grinned.
»Klavierspielen.« Malloy nahm einen Schluck Lagerbier und grinste.

His sleepwalking self had heard Tareski’s piano playing and created a memory trigger.
Sein schlafwandlerisches Ich hatte Tareskis Klavierspiel gehört und sich eine Gedächtnisstütze gebaut.

After the piano-playing came a little ceremony which always caused some embarrassment.
Nach dem Klavierspielen kam eine kleine Zeremonie, die immer mit einiger Verlegenheit einherging.

Everything was exactly as he had seen it on the video, with one exception: the piano playing had stopped.
Alles war genau so, wie er es zuvor auf dem Video gesehen hatte, mit nur einem Unterschied: Das Klavierspiel war verstummt.

Not Mr. Pilgrim’s fine piano-playing but a brass band, accompanied by a harsh, quavering voice.
Nicht Mr Pil-grims perlendes Klavierspiel, sondern Blasmusik und dazu eine raue, zittrige Stimme.