Translation for "philters" to german

Philters

noun

• zaubertrank
• zaubermittel

Translation examples

zaubertrank noun

Near the barber's stool, an old woman sat on the ground, selling herbs and philters from a display laid out on a blanket.
Neben dem Stuhl des Barbiers saß eine alte Frau, die auf einer Decke ausgebreitete Krauter und Zaubertränke verkaufte.

Naked, except for one sock and her charm bracelet, spread-eagled on the bed where my philter had felled herso I foreglimpsed her;
Bis auf eine Socke und ein Talismanarmband nackt auf dem Bett ausgebreitet, wo mein Zaubertrank sie zu Fall gebracht hatte - so sah ich sie liegen;

zaubermittel noun

I glanced around, satisfied myself that the last diner had left, removed the stopped, and with the utmost deliberation tipped the philter into my palm.
Ich blickte umher, stellte befriedigt fest, daß der letzte Gast gegangen war, nahm den Stöpsel ab und kippte mit äußerster Bedächtigkeit das Zaubermittel in meinen Handteller.