Translation for "philanthropist" to german

Philanthropist

noun

• philanthrop
• menschenfreund

Translation examples

philanthrop noun

But who is the philanthropist?
Aber wer soll der Philanthrop sein?

Benton is quite the philanthropist.
Benton ist ein ausgesprochener Philanthrop.

I played the sly philanthropist.
Ich habe den durchtriebenen Philanthropen gespielt.

only, perhaps, her best philanthropists.
höchstens seine besten Philanthropen.

Suddenly Succorso has been transformed. Now he’s a philanthropist.
Auf einmal ist er Philanthrop geworden.

“My goodness, Andrea,” the philanthropist exulted.
»Meine Güte, Andrea!«, rief der Philanthrop aus.

You might know him as one of your philanthropists.
Vielleicht kennen Sie ihn als einen Ihrer Philanthropen.

“Yeah. You seem like a real philanthropist.”
„Ja. Sie sind ja ein wahrer Philanthrop.“

Perhaps they decamped with the rest of the philanthropists.
Vielleicht haben sie zusammen mit den übrigen Philanthropen das Feld geräumt.

menschenfreund noun

She said, “I hope this… bastard was a great… philanthropist.
Sie ächzte: »Ich hoffe, dieser… Bastard war ein großer… Menschenfreund.

Stellan Desean had been known as a philanthropist, after all.
Immerhin war Stellan Desean bekannt dafür gewesen, ein Wohltäter und Menschenfreund zu sein.

Benton’s forename, but he was pretty certain he was looking at the great philanthropist himself.
Bentons Vornamen nicht, war sich aber ziemlich sicher, dass er den großen Menschenfreund persönlich vor sich hatte.

He measured a third time and said, with the air of a philanthropist, that there was another option.
Er nahm ein drittes Mal Maß und sagte dann, mit der Miene eines Menschenfreundes, daß es doch noch eine andere Möglichkeit gebe.

And the hospital had been a tremendous source of revenue for the West Valley, drawing in lots of philanthropists.
Auf diese Weise war die Klinik zu einer immensen Steuereinnahmequelle für das West Valley geworden, hatte eine Menge Menschenfreunde angezogen.

No point calling out the Jews as Nazis if the Nazis turn out to have been fun-loving philanthropists.
Es ergibt schließlich keinen Sinn, die Juden Nazis zu nennen, wenn die Nazis lebenslustige Menschenfreunde waren.

He returns to the staircase, descends a flight and makes for the living room where the philanthropist and his acolytes received their latest novice.
Er kehrt zur Treppe zurück, steigt einen Stock tiefer und landet im Wohnzimmer, wo der Menschenfreund und seine Jünger ihren neuesten Novizen empfangen haben.

he is a great philanthropist, winner of thirteen gold medals, plaques, dedicatory poems, and paper-based awards for his humanitarian achievement in the field of social work.
Und er ist ein großer Menschenfreund, für sein wohltätiges Engagement wurde er mit 13 Goldmedaillen, Gedenktafeln sowie Lobesgedichten geehrt.