Translation for "phials" to german

Phials

noun

• phiole
• fläschchen
• ampulle

Translation examples

phiole noun

You have the phials of pure water.
Ihr habt die Phiolen mit reinem Wasser.

They were in beakers, in phials, in little envelopes.
Sie waren in Kolben, in Phiolen, in kleinen Umschlägen.

“Here’s your scarf.” He handed her a phial.
»Hier ist dein Schal.« Er reichte ihr eine Phiole.

‘I shall leave this phial,’ said Sulien.
»Ich lasse Euch diese Phiole hier«, sagte Sulien.

It is probable the poison in that phial came from him.
Wahrscheinlich stammt das Gift aus dieser Phiole von ihm.

Syrah stared uncomprehendingly at the phial. “In there?” “Yes.
Syrah starrte die Phiole verständnislos an. »Da drin?« »Ja.

Now, Tino, hand me the phial with the purple liquid.
Tino, reiche mir jetzt die Phiole mit der violetten Flüssigkeit.

Sky rummaged in the bag and found the right phial.
Sky kramte in der Tasche und fand die richtige Phiole.

Onto this he jabbed the rubber stopper of the phial.
Dabei kam eine Hohlnadel zum Vorschein, mit der er den Gummistopfen der Phiole durchstieß.

You say that all these little - what do you call them - phials - were full?
Sie sagen also, daß diese Röhrchen – man nennt sie ›Phiolen‹, nicht? – alle voll waren?

fläschchen noun

Then thanks.' He took the phial. Billy beamed.
»Dann danke.« Er nahm das Fläschchen. Billy strahlte.

'But you do,' Billy insisted, proffering the phial of capsules.
»Doch«, beharrte Billy und hielt ihm das Fläschchen mit den Kapseln hin.

By the way — " He took a phial out of his pocket.
Ach, übrigens...«, er holte ein Fläschchen aus seiner Tasche.

Have you noticed the phial I wear at my neck?
Hast du das Fläschchen bemerkt, das um meinen Hals hängt?

I’ve left ten one-hundred phials for you in the bathroom cabinet.”
Ich habe dir zehn Hunderter-Fläschchen ins Badezimmerkästchen gestellt.

“Sir, the Priestess of the Jihad.” Iblis quickly hid the pheromone phial.
»Die Priesterin des Djihad.« Iblis versteckte schnell das Pheromon-Fläschchen.

“This will not take long,” said Dumbledore, when he had finally emptied the phial.
»Das wird nicht lange dauern«, sagte Dumbledore, als er das Fläschchen endlich geleert hatte.

He had bounded across the room and had wrenched a small phial from her hand.
Er war durch das Zimmer gesprungen und hatte ihr ein kleines Fläschchen aus der Hand gewunden.

A box holding a syringe and glass phials rested on the bedside table, next to Ariadna.
Auf dem Nachttisch neben Ariadna befanden sich ein Etui mit einer Spritze und mehrere Fläschchen.

On the deck between his legs was a phial, a watch-glass and a small waterproof bag.
Auf dem Deck zwischen seinen Beinen lagen ein Fläschchen, ein Uhrglas und ein kleiner wasserdichter Beutel.

ampulle noun

The maranhedd in one phial alone should buy five hundred.
Das Maranhedd allein einer Ampulle müßte fünfhundert einbringen.

Phil and Thad both averted their eyes from the dark green blood filling the phials;
Phil und Thad wandten den Blick ab, als das dunkelgrüne Blut in die Ampullen floss.

Camping equipment, food testing and food rebuilding kits, phials of dietary additives, lightweight air filters ...
Trekkingausrüstung, Geräte zum Testen und Aufbereiten von Nahrung, Ampullen mit Vitaminen und anderen Nahrungszusätzen, tragbare Luftfilter…

His eyes are pointed at the stage, but his hand is facing Sophie, who's kneeling six or seven yards away from him at her own post just off stage left, behind an array of phials and bottles lined up in a box (she gave up playing on-stage roles two years ago to take up the post of stage and special-effects manager), and using the same barely perceptible Morse to signal back at him.
Sein Blick ist auf die Bühne gerichtet, die Hand aber auf Sophie, die zwei, drei Meter von ihm entfernt an ihrem Platz direkt links von der Bühne hinter einer Reihe von in einer Kiste angeordneten Flaschen und Ampullen sitzt (vor zwei Jahren hat sie das Bühnenspiel aufgegeben, um ihre Rolle als Verantwortliche für Bühnen- und Spezialeffekte zu übernehmen) und die gleichen, kaum wahrnehmbaren Morsesignale an ihn zurückschickt.