Translation for "pharynxes" to german

Pharynxes

noun

• rachen
• schlund

Translation examples

rachen noun

Esperanza had wondered where and what her pharynx was.
Esperanza hatte gefragt, was genau mit »Rachen« gemeint war.

I am observing heavy infiltration of all the nasal passages and pharynx.
Ich stelle einen starken Nanopartikelbefall aller Nasenluftwege und des Rachens fest.

The muscle then closes again, and normal breathing service resumes up in the pharynx.
Im Anschluss verschließt sich der Muskel wieder, während man oben im Rachen schon aufatmet.

Pharynx inflamed, tonsils swollen … no wonder you have a sore throat.
Rachen gerötet, die Mandeln geschwollen ... kein Wunder, dass du Halsschmerzen hast.

She tried to blow out the water pouring into her pharynx, sinuses, windpipe, and gullet, but her lungs had already completely collapsed.
Wasser drang ihr in Rachen, Nebenhöhlen, Luft- und Speiseröhre, sie wollte es ausstoßen, aber die Lungen waren bereits vollständig zusammengefallen.

He’d struck a bit central, away from the carotids and other major vessels, so it took a while, but he’d taken out the pharynx and breached the trachea, through which Bernie Rose’s last breaths whistled. So not too long.
Er hatte zu weit in der Mitte getroffen, nicht in die Halsschlagader oder in andere wichtige Gefäße, daher dauerte es eine Weile, aber die Klinge hatte den Rachen durchbohrt und die Luftröhre verletzt, durch die jetzt Bernie Roses letzte Atemzüge pfiffen.

He was on his hands and knees, gagging--gagging and coughing and retching--the fire laughing in his face, Joe Bosky slumped silent on a throne of spruce cuttings, and he kept gagging till all that cellular _material__ that constituted the lining of his pharynx and esophagus sloughed loose and the tensed muscles of his limbs just couldn't keep him off the ground any longer. Drop City 32
Er kauerte auf Händen und Knien und würgte – würgte und hustete und spuckte –, das Feuer lachte ihm ins Gesicht, Joe Bosky lag reglos und schlaff auf seinem Thron aus Fichtenzweigen, und er würgte immer weiter, bis all das zelluläre Material, aus dem sich die Schleimhäute von Rachen und Speiseröhre zusammensetzten, herausgehustet war und die verspannten Muskeln seiner Gliedmaßen ihn einfach nicht länger vom Erdboden fernhalten konnten. 32

schlund noun

His glans is yanked out of her pharynx and the woman tipped halfway over the tub.
Die Eichel wird ihr aus dem Schlund gerissen und die Frau halb über die Badewanne gekippt.

"Have a look for yourself," she said, "there seems to be dense particles closing the pharynx, and a response that looks something like an allergic reaction or-"
»Überzeug dich selbst«, sagte sie, »es sieht aus, als würde eine dichte Masse Partikel den Schlund verstopfen, und es ist eine Reaktion zu erkennen, entweder allergisch oder …«