Translation for "petties" to german

Petties

• kleinigkeiten

Translation examples

kleinigkeiten

Personal trifles and petty cash.
Persönliche Kleinigkeiten und Kleingeld.

“And some petty stuff I don’t remember.”
»Mit Kleinigkeiten, an die ich mich nicht erinnere.«

They were mostly petty crimes, but Willy was sweating.
Vor allem zu den Kleinigkeiten, dachte Willy und schwitzte.

The whole thing is petty, a moment of shock and almost of irritation.
Es ist nur eine Kleinigkeit, ein Moment des Schreckens und beinahe auch des Zorns.

Legal or illegal are petty considerations that have never bothered him.
Legal oder illegal: Um solche Kleinigkeiten hat er sich nie gekümmert.

The fiction of ‘Lady Verangheti’ helps me circumvent such pettiness.”
Das Märchen von ›Lady Verangheti‹ hilft mir, solche Kleinigkeiten zu umgehen.«

Now, Publius Syrus, you just leave all the petty details to me.
Mein guter Publius Syrus, überlaß die Kleinigkeiten einfach mir.

Yes, I know, it’s all ridiculously petty, but in the moment it drives you nuts.
Ja, ja, all das sind lächerliche Kleinigkeiten, aber in dem Moment, in dem sie passieren, wird man wütend.

A story. Not necessarily about heroism or castles or fairies or witchcraft, but not about petty matters, either.
Eine Geschichte. Nicht unbedingt über Heldentaten und Paläste, über Feen und Zauberkräfte, aber auch nicht eine, die sich um Kleinigkeiten dreht.

I do not concern myself with such petty things as fingerprint powder, telltale pieces of pocket fluff and inane footprints.
Ich gebe mich nicht mit solchen Kleinigkeiten wie Fingerabdruckpuder, Klatsch, Taschenwollmäusen und albernen Fußspuren ab.