Translation for "pessimistic views" to german

Pessimistic views

• pessimistische ansichten
• pessimistische

Translation examples

pessimistische ansichten

“A pessimistic view, sweet lady.” Wheldrake restrained his own feelings on the matter.
»Eine pessimistische Ansicht, süße Lady.« Wheldrake hielt sich mit seinen eigenen Ansichten zu diesem Thema zurück.

At court, among government officials and in public opinion, however, it was the more pessimistic view that gained ground when the crown prince’s illness became widely known in May 1887.
Am Hof, unter Regierungsvertretern und in der öffentlichen Meinung fand jedoch die pessimistische Ansicht mehr Anhänger, sobald die Krankheit des Kronprinzen im Mai 1887 allgemein bekannt wurde.

pessimistische

A pessimistic view, but a correct one, I fear.
Eine sehr pessimistische Einstellung – doch ich fürchte, Sie haben recht damit.

“Giving you only the bad news, the pessimistic view.”
»Ich bringe dir nur schlechte Nachrichten, das ist ein so pessimistischer Blick auf die Geschehnisse.«

Other studies showed that people who had a pessimistic view of the future became even more pessimistic after deliberations.
Andere Untersuchungen zeigten, dass Leute mit einer pessimistischen Zukunftserwartung nach Diskussionen noch viel pessimistischer wurden.

Cal had a pessimistic view of life, but there was always sound reason behind his attitudes.
Cal hatte eine pessimistische Sicht vom Leben, aber es gab immer gute Gründe für seine Ansichten.

Behind this objection lies a dark, pessimistic view of human beings: that we’re lazy and can only be roused to move forward by threats to our survival.
Hinter diesem Einwand steckt ein pessimistisches Menschenbild: dass wir faul sind und uns nur bewegen, wenn unser Überleben bedroht ist.

“Obviously you know your own trade better than I do,” he said carefully, “but you seem to be taking the most pessimistic view of how you’re going be treated.”
»Sie kennen natürlich Ihr Gewerbe besser als ich«, sagte er bedächtig, »aber mir scheint doch, dass Sie die Frage, wie man Sie behandeln wird, äußerst pessimistisch sehen.«

Almost to the end society had pretty much kept functioning in an orderly way, denying the predictions of terminal anarchy made by a few commentators with pessimistic views of their fellow humans.
Fast bis zum Ende hatte die Gesellschaft zusammengehalten und die Prognosen einiger Kommentatoren mit pessimistischem Menschenbild Lügen gestraft, dass im letzten Stadium Anarchie ausbräche.

The long-term outcome of this victory reinforced the pessimistic view of history as an arena for continual role reversal between victim and executioner, as the persecuted and displaced often emerge subsequently as rulers and persecutors.
Die langfristigen Ergebnisse dieses Pyrrhussiegs haben im Gegenteil die pessimistische und bittere Hypothese bestätigt, die Geschichte sei fast immer Schauplatz eines Rollenwechsels zwischen Opfern und Henkern, ein Schauspiel über entwurzelte Verfolgte, die zu Verfolgern und Herrschern über die Heimat eines anderen werden.