Translation for "perverted" to german

Perverted

adjective

• pervertiert
• pervers
• widernatürlich

Translation examples

pervertiert adjective

A society of perverts?
Eine Gesellschaft von Pervertierten?

Their humanity twisted, perverted.
Ihre Menschlichkeit ist entstellt, pervertiert.

Then they perverted that knowledge to their own ends.
Und dann haben sie dieses Wissen für ihre Zwecke pervertiert.

That was my project, my perverted Franciscanism, if you prefer.
Das war mein Vorsatz, mein pervertiertes Franziskanertum, wenn Sie so wollen.

At the end he was some kind of eloquent if perverted saint.
»Am Ende war er so etwas wie ein gesprächiger, wenn auch pervertierter Heiliger.«

The law was perverted by politics, by power, by deliberate conspiracy.
Das Gesetz war durch Politik, Machthunger und Willkür pervertiert.

But this was a perverted version, the crosses flipped upside down.
Aber das hier war eine pervertierte Version - die Kreuze standen auf dem Kopf.

The very Combat itself has roots therein." "But still perverted!
Der Wettstreit selbst hat darin seine Wurzeln.« »Aber pervertiert!

Both times he had perverted what he knew.
Beide Male hatte er seine Kenntnisse pervertiert.

After all, how could a simple opening in the stone look "perverted"?
Wie sollte eine einfache Öffnung in einer Felswand »pervertiert« sein?

pervers adjective

Dickie snorted. “A pervert looking for a pervert.
Dickie schnaubte. »Ein Perverser, der einen Perversen verfolgt.

And he’s a pervert.”
Und er ist ein Perverser.

He’s not a pervert.
Er ist nicht pervers.

Okay, so I’m a pervert, but perverts got rights, too.
Gut, ich bin halt pervers, aber auch Perverse haben Rechte.

He’s a true pervert.
Das ist ein Perverser.

You a pervert or something?
Sind Sie ein Perverser oder was?

That one, the Pervert, is it.
Ach, der ist das – der Perverse!

That bloody pervert.
Dieser perverse Sack.

Dirty and perverted.
Schmutzig und pervers.

widernatürlich adjective

From here, back to the withered, perverted kingdom of Elden.
Von hier zurück in das verfallene, widernatürliche Königreich Elden.

What kind of perverted religion makes pleasures into sins?
Was ist das für eine widernatürliche Religion, die Freuden in Sünden verwandelt?

He’s a pervert who can find pleasure only in sex with young girls.
Angeblich ist er ein Mann mit widernatürlichen Gelüsten, der junge Mädchen bevorzugt.

And the shadows, the many horrid facets of the castle's malign soul, all wore the same ghastly terror upon their perverted countenances. Nessy frowned.
Und die Schatten, die vielen schaurigen Facetten der unheilvollen Seele des Schlosses, trugen alle dasselbe entsetzliche Grauen in ihren widernatürlichen Mienen.

He spread his eerie black arms like a bird preparing to soar, and leaped at her, lifting his knees high in some perverted imitation of an eagle hunting on the ground.
Er breitete gespenstische schwarze Arme aus wie ein Vogel, der abheben will, und sprang auf sie zu. Er zog dabei die Knie hoch, in widernatürlicher Nachahmung eines Adlers, der auf dem Erdboden jagt.

How often do you find happily married men, whose happiness naturally involves regular sexual fulfilment, committing crimes of a violent and perverted nature?
Wie oft kommt es vor, dass glücklich verheiratete Männer, deren Glück naturgemäß auch mit regelmäßiger sexueller Erfüllung einhergeht, Verbrechen von gewalttätiger und widernatürlicher Art begehen?

However, according to information provided in summer 1876 by agents in the field, he had perverted leanings and was supposedly even involved in an unnatural relationship with the well-known Tiflis pederast Prince Vissarion Shalikov, alias Shalun Beso.
Allerdings hatte er nach einer im Sommer 1876 eingegangenen Agentenmeldung absonderliche Vorlieben und stand wohl sogar in einer widernatürlichen Beziehung zu dem bekannten Tifliser Päderasten Fürst Wissarion Schalikow, genannt Wildkatz Besso.

Maude and her lascivious lovers would have loud, metallic sex and maybe use magnets to enhance their perverted pleasure before she suddenly noticed the crown molding and cobwebs and began withholding favors from these cybermen the same way she had been denying the governor for long years.
In seinen Phantasien hatten Maude und ihre lasterhaften Liebhaber lauten, metallisch klirrenden Sex und verwendeten, wer weiß, vielleicht sogar Magneten, um ihre widernatürliche Lust zu steigern, bis die First Lady plötzlich Schimmel an der Decke entdeckte oder Spinnweben und prompt den Cybermännern ihre Gunst entzog, so wie sie sie seit Jahren dem Gouverneur verwehrte.