Translation for "perusation" to german

Perusation

• durchsicht

Translation examples

durchsicht

He resumed his systematic perusal of the file.
Er widmete sich der weiteren systematischen Durchsicht der Akte.

After perusing the correspondence, Khurtinsky began receiving visitors.
Nach Durchsicht der Korrespondenz begann Churtinski mit der Sprechstunde.

Only the letters themselves I reserved for later perusal.
Nur die Briefe legte ich zur näheren Durchsicht für später beiseite.

Thanks to careful perusal of the latest satellite imagery, Dr.
Dank der sorgfältigen Durchsicht der neuesten Satellitenbilder ist es Dr.

The canine had been sorting the mail and arranging it for his lord's perusal.
Der Canide hatte die Post sortiert und zur Durchsicht für seine Lordschaft bereitgelegt.

A quick perusal of them betrayed no hint as to why he had been murdered;
Eine kurze Durchsicht ergab keinerlei Hinweise, warum er ermordet worden war;

and, now that I have completed the perusal of these Memoirs, I am no longer certain if they are the product of a youthful mind or a head gray with age.
und jetzt, da ich die Durchsicht dieser Erinnerungen abgeschlossen habe, bin ich mir nicht mehr sicher, ob sie das Produkt eines jugendlichen Geistes oder das eines vom Alter ergrauten Kopfes darstellen.

He bore this off for perusal that evening, hoping to discover in the chapter devoted to the amenities of Harrowgate a list of the hotels and lodgings there.
Das Bändchen nahm er zur Durchsicht für den Abend in der Hoffnung mit, in dem Kapitel, das den Annehmlichkeiten Harrowgates gewidmet war, eine Liste der Hotels und Unterkünfte dortselbst zu finden.

Himmler agreed but insisted on the presence of an SD representative during the perusal of the documents.69 The Rothschild archives exercised a widespread fascination.
Himmler war einverstanden, bestand aber darauf, daß bei der Durchsicht der Dokumente ein Vertreter des SD anwesend war.[69] Die Rothschild-Archive übten eine weitverbreitete Faszination aus.

He and the other fifth years spent a considerable part of the final weekend of the Easter break reading all the career information that had been left there for their perusal.
Er und die anderen Fünftklässler verbrachten am letzten Wochenende der Osterferien beträchtliche Zeit damit, all die Berufsinformationen zu lesen, die ihnen zur Durchsicht überlassen worden waren.