Translation for "pertinently" to german

Pertinently

adverb

• passend
• völlig richtig

Translation examples

passend adverb

She was out of the room before Jim could think of anything pertinent to say.
Sie war schon aus dem Raum, bevor Jim eine passende Antwort einfiel.

That is a pertinent question, Starbuck, such as one might have expected from a Boston youth.
Das ist eine äußerst passende Frage, Starbuck, wie man sie von einem Jüngling aus Boston erwarten kann.

“I ask people impertinent questions,” I said. “Hopefully turning up pertinent answers.”
„Dann stelle ich Leuten unpassende Fragen“, sagte ich, „die mir hoffentlich passende Antworten einbringen.“

She didn't need to dredge up one of Gram's many pertinent adages to understand what a dangerous way that was to live.
Sie brauchte nicht eins von Grams immer passenden Sprichwörtern zu bemühen, um zu erkennen, wie gefährlich diese Vorgehensweise war.

“You’re frightened of Washington sending you a petticoat?” Priscilla asked the pertinent question in a humble voice. “I’m frightened,”
«Befürchtest du, dass dir Washington Faulconer einen Petticoat schickt?» Diese passende Frage hatte Priscilla mit aller Sanftmut gestellt.

I am not well.” He tried to think of something pertinent to say about the gods, but couldn’t muster the strength to improvise.
Mir geht’s nicht gut.« Er hätte gern noch eine passende Bemerkung über die Götter gemacht, aber hatte nicht die Geistesgegenwart, etwas aus dem Ärmel zu schütteln.

“‘Save me, Lord, from liars and deceivers.’ Psalm 120:2.” Mrs. Hogendobber, as usual, recalled a pertinent scripture. “Forgive me, Mrs.
»›Herr, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.‹ Psalm 120,2.« Mrs Hogendobber hatte wie immer eine passende Bibelstelle parat.

We must also be sure that we answer the same question we posed in the beginning, the one that was informed by our initial goals and motivation, and not one that somehow seems more pertinent or intuitive or easier, now that we’ve reached the end of the thought process.
Zudem müssen wir sicherstellen, dass wir auch tatsächlich die Frage beantworten, die wir zu Beginn gestellt haben und in die unsere anfänglichen Ziele und unsere Motivation eingeflossen sind, statt einer anderen, die wir nun, da wir am Ende des Denkprozesses angelangt sind, irgendwie passender oder intuitiver oder einfacher finden.