Translation for "personal qualifications" to german

Personal qualifications

• persönliche qualifikationen
• persönliche qualifikation

Translation examples

persönliche qualifikationen

“As for my personal qualifications, I would not presume to advise you in that regard, Commander Jaggar.”
»Was meine persönlichen Qualifikationen betrifft, so würde ich mir nicht anmaßen, Ihnen in dieser Hinsicht Ratschläge zu geben.«

“We should appreciate a brief and frank opinion of his professional and personal qualifications.”13
»Wir würden es begrüßen, wenn Sie uns kurz Ihre aufrichtige Meinung über seine beruflichen und persönlichen Qualifikationen mitteilen würden.«13

The news was full of speculations about Denys' health, about the political consequences of Reseune yielding up the seat Reseune had held on Council since the Founding—about whether the Centrists could field a viable candidate inside Science, or whether Secretary and now Proxy Councillor Lynch had the personal qualifications to hold the party leadership which Giraud had held.
Die Nachrichten waren voller Spekulationen über Denys' Gesundheit, über die politischen Konsequenzen, wenn Reseune den Sitz im Rat aufgab, den seit der Gründung Leute aus Reseune innegehabt hatten - ob die Zentristen einen fähigen Kandidaten im Wissenschaftsamt plazieren konnten, oder ob der Minister und nun Stellvertretende Rat Lynch die persönlichen Qualifikationen hatte, die Partei so zu führen, wie es Giraud getan hatte.