Translation for "personal needs" to german

Personal needs

• persönliche bedürfnisse

Translation examples

persönliche bedürfnisse

Your personal needs will be attended to.
Wir werden uns um Ihre persönlichen Bedürfnisse kümmern.

Her personal needs no longer seem compatible with the demands of the Method.
Ihre persönlichen Bedürfnisse scheinen mit einem Mal den Anforderungen der Methode zu widersprechen.

Blue’s ship had been specially modified for her personal needs.
Blues Schiff war speziell für ihre persönlichen Bedürfnisse umgebaut worden.

They had little interest in the personal needs or feelings of the man within the uniform.
Sie hatten wenig Interesse an den persönlichen Bedürfnissen und Gefühlen des Mannes in der Uniform.

The Law overrode everything else—personal need, grief, loss, unfairness, treachery.
Das Gesetz stand über allem anderen, über persönlichen Bedürfnissen, Kummer, Verlust, Ungerechtigkeit, Verrat.

Meanwhile, should you have any personal needs, you may summon the robailiff.
„Sollten Sie inzwischen irgendwelche persönlichen Bedürfnisse haben, können Sie den Robot-Wachtmeister rufen.“

I knew she had come today because of my personal need to see Thurius die;
Sie war meinetwegen gekommen, wegen meines persönlichen Bedürfnisses, Thurius sterben zu sehen.

They were unthinkable numbers, so far beyond the personal needs or imagination of anyone in the room that they were almost meaningless.
Es waren undenkbare Zahlen, so weit über dem Maß persönlicher Bedürfnisse und der Vorstellungskraft von irgendjemandem der Anwesenden, dass sie beinahe bedeutungslos waren.

Its occupants were rolling up bedding, repairing the precious individual tools of their trade, tending to their personal needs.
Seine Bewohner waren damit beschäftigt, Bettzeug zusammenzurollen, die vielfältigen und kostbaren Werkzeuge ihres Gewerbes zu reparieren oder sich um ihre persönlichen Bedürfnisse zu kümmern.

The risk of losing their quarry, now that they were so close, was too great to set aside in favor of personal needs.
Das Risiko, jetzt, da sie ihrem Ziel so nah waren, die Kreaturen wieder aus den Augen zu verlieren, war zu groß, um sich wegen irgendwelcher persönlicher Bedürfnisse darüber hinwegzusetzen.