Translation for "personal interview" to german

Personal interview

• persönliches interview
• persönliches vorstellungsgespräch
• persönliches gespräch

Translation examples

persönliches interview

“I could get you ten grand if you throw in a personal interview.” “Bye, Cul—” “Wait!
“Zehn Riesen, wenn Sie zwischendurch Zeit für ein persönliches Interview hätten …” “Bye, Cul…” “Warten Sie!

The specifics of what this entailed were still being worked out. There was talk of preparing each tribute for a personal interview, maybe some grooming for the cameras.
Es war davon die Rede, die Tribute auf ein persönliches Interview vorzubereiten und sie für die Kameras herauszuputzen.

If someone manages to corner you in a personal interview, you're going to have to come up with something better, or you might just as well go ahead and tell them you're the father."
Wenn dich jemand in die Ecke drängt und zum persönlichen Interview stellt, musst du dir schon etwas Besseres einfallen lassen, sonst kannst du ihnen auch gleich sagen, dass du der Vater bist.

Beauvais (as it appears from your notes) had some personal interviews with the editor of L'Etoile, and offended him by venturing an opinion that the corpse, notwithstanding the theory of the editor, was, in sober fact, that of Marie.
Herr Beauvais hatte, wie es den Anschein hat, ein persönliches Interview mit dem Herausgeber des Blattes und kränkte diesen, indem er, ungeachtet der Theorie des Herausgebers, seine Ansicht zu äußern wagte, daß die Leiche tatsächlich mit Marie identisch sei.

persönliches gespräch

Personal interview and financial disclosure.
Persönliches Gespräch und Finanzierungsnachweis Bedingung

Owens. Again she requested a personal interview with Dr. Dreiser.
Owens reden und bat daher erneut um ein persönliches Gespräch mit Dr. Dreiser.

I have listened to the tape but sometimes things are better understood in a personal interview.
Ich habe mir die Bänder angehört, aber manchmal lassen sich Dinge in einem persönlichen Gespräch leichter verstehen.

He replaced the printouts on the desk of Mr. Amin and resolved to fly to Riyadh at the first opportunity for a personal interview with his fellow American, the general manager, Steve Pyle.
Er legte die Ausdrucke auf Mr. Amins Schreibtisch und beschloß, bei der ersten Gelegenheit nach Riad zu fliegen und mit General Manager Steve Pyle, seinem amerikanischen Landsmann, ein persönliches Gespräch zu führen.

Attractive women or no, a new-made lieutcom summoned for a personal interview with a subchief of operations is apt to find his tongue a little dry and his palms a little wet.
Attraktive Frau hin oder her, ein frischgebackener Lieutenant Commander, der zu einem persönlichen Gespräch mit dem stellvertretenden Operationschef bestellt wurde, wird immer eine Zunge haben, die ein wenig trocken ist, und leicht feuchte Hände.

(In personal interviews with the delegates, it was said that the secretary-general had made no secret to them of his belief that the United Nations would be wise to at least unofficially consider the world speaker as a future leader, since otherwise one day it might be likely that a world parliament could be formed elsewhere, thus making the UN redundant.)
(Es hieß, dass der Generalsekretär in persönlichen Gesprächen mit den Delegierten keinen Hehl aus seiner Überzeugung gemacht hatte, dass die Vereinten Nationen gut daran taten, den World Speaker sozusagen inoffiziell als künftiges Oberhaupt zu betrachten, da sich andernfalls dereinst ein eventuelles Weltparlament anderswo bilden und damit die UN überflüssig machen könnte.)