Translation for "personal computers" to german

Personal computers

noun

• personalcomputer
• pc

Translation examples

personalcomputer noun

This personal computer business is another pain.
Der Umgang mit Personalcomputern ist auch so eine Sache.

Richard, for instance, would probably want to use his own personal computer.
Richard zum Beispiel würde wahrscheinlich seinen eigenen Personalcomputer bedienen wollen.

Small groups gave us the electric light, the automobile, the personal computer.
Kleine Gruppen bescherten uns das elektrische Licht, das Automobil, den Personalcomputer.

The buyer had advertised over an electronic bulletin board, using the modem on his personal computer.
Der Käufer hatte bei einer dieser elektronischen Datenbanken inseriert, an die man durch ein Modem am Personalcomputer rankommt.

Gregory had his own personal computer—a very powerful Hewlett-Packard provided by the Project—and occasionally wrote some of his “code”
Gregory hatte zu Hause einen vom ›Projekt‹ gestellten Personalcomputer von Hewlett-Packard, auf dem er gelegentlich seinen ›Code‹ schrieb.

As the number-one presidential speechwriter, she could have asked for and gotten a gold-plated personal computer sitting on a desk of Carrara marble.
Als Nummer eins der Redenschreiber des Präsidenten hätte sie einen vergoldeten Personalcomputer auf einem Schreibtisch aus Carrara-Marmor verlangen können.

Rick was largely self-taught, and since personal computers were still relatively new, there were few elders around who could match his expertise.
»Gewöhn dich dran.« Rick hatte sich das meiste selbst beigebracht, und da Personalcomputer noch ziemlich neu waren, als er in die Materie einstieg, gab es nur wenige, die sich von der Erfahrung her mit ihm messen konnten.

But what if the reverse were true, what if the whole complex pattern of the next two and a half decades—everything from the fall of Saigon to New Wave rock music to personal computers—turned out to be a fiction that had somehow sprung full-blown into his head, overnight, here in the real world of 1963, which he had never left?
Doch wenn nun das Gegenteil zutraf, wenn das ganze komplexe Muster der nächsten zweieinhalb Jahrzehnte – angefangen vom Fall Saigons bis zum New Wave Rock und Personalcomputern – sich als eine Fiktion herausstellte, die irgendwie komplett ausgeformt in seinem Kopf entstanden war, über Nacht, hier in der realen Welt von 1963, die er niemals verlassen hatte?

pc noun

The back room was tiny, with only space enough for the single bed and the personal computer.
Das Hinterzimmer bot gerade genug Platz für das Einzelbett und den PC.

Or, to put it another way, when the tool of their trade is a personal computer, rather than a steam engine.
Oder, anders ausgedrückt, wenn das Produktionsmittel ihres Berufs ein PC ist statt einer Dampfmaschine.

He was using General Nash’s access code, but the information went directly to Takawa’s personal computer.
Er hat General Nashs Zugangscode benutzt, doch die Informationen gingen direkt an Takawas PC.

But my graduation just happened to coincide with the rise of Silicon Valley and the personal-computer explosion.
Doch wie es der Zufall wollte, machte ich meinen Abschluss genau zu der Zeit, als das Silicon Valley boomte und der PC seinen Siegeszug antrat.

They’ll place a half-made explosive device on his kitchen table and write a revenge letter on his personal computer.
Sie werden eine halb fertige Brandbombe auf den Küchentisch stellen und auf seinem PC ein Bekennerschreiben verfassen.

‘Are there a lot of people in your building with personal computers?’ ‘Everyone has a computer now – even us,’ said Mrs Rosen.
»Haben viele Leute in Ihrem Haus einen PC?« »Jeder hat jetzt einen, sogar wir«, sagte Mrs. Rosen.

Every personal computer today has more processing power than Forrester and Meadows had available to them.
Jeder PC aus dem Kaufhaus leistet heute mehr, als Forrester und Meadows damals an Rechenleistung zur Verfügung hatten.

Before the invention of the personal computer, the securitization of mortgages—which turned out to be part of the kindling for the financial crisis—would not have been possible.
Vor der Erfindung des PC wäre die Verbriefung von Hypotheken – ein wesentlicher Auslöser der Finanzkrise – nicht möglich gewesen.

That is, if your personal computer is infected with viruses, and attempts to spread them via The Black Sun, you had better keep one eye on the ceiling.
Das heißt, wenn man einen PC hat, der von Viren befallen ist, und versucht, diese über The Black Sun weiterzugeben, dann sollte man besser die Decke im Auge behalten.

In this era before personal computers, the Internet, cell phones, CNN, and cable television, there were only limited ways of keeping up with current affairs.
In jener Zeit, in der es weder Mobiltelefon noch PC, weder CNN noch Kabelfernsehen gab, hatte man relativ wenige Möglichkeiten, sich auf dem Laufenden zu halten.