Translation for "personal and emotional" to german

Personal and emotional

• persönlich und emotional
• persönliche und emotionale

Translation examples

persönlich und emotional

I believed that with strangers Lisa was very skilled at keeping her personal and emotional issues beneath the surface.
Ich glaubte, dass es Lisa bei Fremden hervorragend verstand, ihre persönlichen und emotionalen Probleme zu überspielen.

Hare and Babiak have developed an instrument called the Business Scan (B-Scan for short): a self-report questionnaire consisting of four subscales (personal style; emotional style; organizational effectiveness; and social responsibility) specifically calibrated to assess the presence of psychopathic traits, not within forensic populations (like the PCL-R), or within the general population as a whole (like the PPI), but exclusively within corporate settings (see figure 4.3).
Hare und Babiak haben ein Business-Scan (kurz B-Scan) genanntes Instrument entwickelt: einen auf Selbsteinschätzung basierenden Fragebogen mit vier Subskalen (persönlicher Stil, emotionaler Stil, organisationsbezogene Effektivität und soziale Verantwortung), der nicht dazu dient, die Anwesenheit psychopathischer Merkmale innerhalb krimineller Populationen (wie bei der PCL-R) oder der Allgemeinbevölkerung als Ganzer (wie beim PPI), sondern ausschließlich innerhalb von Unternehmen zu bewerten (siehe Tabelle 4.1).96 Tabelle 4.1. Der B-Scan: Führungsmerkmale und ihre psychopathischen Äquivalente