Translation for "person responsible" to german

Person responsible

• verantwortliche person
• verantwortlicher
• verantwortliche

Translation examples

verantwortliche person

Only a promise to find the persons responsible and hit them with a prematurity fine.
Nur das Versprechen, die verantwortlichen Personen zu finden und sie für vorzeitige Veröffentlichung zu bestrafen.

Be assured that the person or persons responsible will pay a similar price.
Seien Sie versichert, daß die dafür verantwortliche Person oder Personen einen ähnlichen Preis bezahlen werden.

‘I hardly think the person responsible will put their hand up and confess, do you?’
»Ich glaube kaum, dass die verantwortliche Person die Hand hebt und ein Geständnis ablegt, oder?«

Alex still wanted to meet the person or persons responsible — almost as badly as George Hutton did.
Alex wollte immer noch den oder die verantwortlichen Personen finden, fast ebenso sehr, wie George Hutton es tat.

An identity makes it much easier for the police to gather the information that could lead to the person or persons responsible.
„Ist die Leiche identifiziert, fällt es der Polizei wesentlich leichter, die Informationen zusammenzutragen, die zu der für den Mord verantwortlichen Person oder den Personen führen können."

But before the bartender gave last call, we’d know full well why those midsoles weren’t getting from Point A to Point B, and the person responsible would be contrite, and put on notice, and we’d have ourselves a creative solution.
Aber bevor der Barkeeper die letzte Runde ausrief, wussten wir ganz genau, warum diese Zwischensohlen nicht von A nach B kamen. Die verantwortliche Person war gefunden, zeigte sich einsichtig und wir hatten eine neue, kreative Lösung.

verantwortlicher

That person isn't your personal responsibility.
Sie sind deshalb nicht persönlich für diesen Menschen verantwortlich.

This is your personal responsibility. Watch over them.
Sie persönlich sind dafür verantwortlich. Bewachen Sie sie.

And if an accident occurred, I would be personally responsible.
Und wenn ein Unfall geschieht, bin ich persönlich dafür verantwortlich.

All at once Olofson feels personally responsible.
Hans Olofson fühlt sich plötzlich persönlich verantwortlich.

fund manager. The person responsible for investing a fund’s money.
Fondsmanager: Die Person, die für die Investition des Fondsvermögens verantwortlich ist.

Are you personally responsible for the die-off of the bees?’ ‘What?’
Okay, bist du persönlich für das große Bienensterben verantwortlich?

For this arrangement my friend Misha was also personally responsible.
Auch für dieses Abkommen war mein Freund Mischa persönlich verantwortlich.