Translation for "perpetuity" to german

Perpetuity

noun

• unbegrenzte dauer

Translation examples

unbegrenzte dauer noun

“I guess I’m still stuck on the perpetuity concept.
Ich fürchte, die Sache mit der unbegrenzten Dauer ist für mich noch nicht gestorben.

Marriage to me is founded on the myth of perpetuity, and I think I’m wedded pretty firmly to the here and now at this point in time.” Walter sniffs in a professional way, though I have no idea on earth what he could be talking about.
Für mich gründet die Ehe auf dem Mythos der unbegrenzten Dauer, und ich glaube, ich bin gegenwärtig ziemlich fest mit dem Hier und Jetzt verheiratet.« Walter zieht in der Art eines Experten die Nase hoch, auch wenn ich nicht die leiseste Ahnung habe, wovon er eigentlich redet.

that the same men and women standing by the familiar brick fireplaces, or by the same comfortable canopy beds, holding these same shotguns or blow poles or boot warmers or boxes of kindling sticks could see a good day before their eyes right into perpetuity.
daß die gleichen Männer und Frauen, die vor den vertrauten, ausgemauerten Kaminen oder vor den gleichen bequemen Himmelbetten standen und die gleichen Schrotflinten oder Blasrohre oder Stiefelwärmer oder Schachteln mit Superzündhölzern in Händen hielten – daß sie alle einen guten Tag vor Augen hatten, der von unbegrenzter Dauer sein würde.