Translation for "permeable" to german

Permeable

adjective

• durchlässig
• permeabel
• durchdringbar

Translation examples

durchlässig adjective

Yes, it too was permeable.
Ja, er war durchlässig.

Its edges were permeable.
Ihre Peripherie war durchlässig.

“I’m simply going to see if this is permeable.
Ich sehe nur mal nach, ob das Ding durchlässig ist.

Stone is impenetrable, man permeable and vulnerable.
Der Stein ist undurchdringlich, der Mensch ist durchlässig und verletzlich.

The boundary separating her from them seemed a membrane as permeable as gauze.
Die Grenze, die sie von ihnen trennte, erschien ihr wie eine durchlässige Membran.

Water in the air condensed on their skin, which was especially thin and permeable.
mit der Folge, daß die Luftfeuchtigkeit auf der dünnen und durchlässigen Haut kondensierte.

A border is not an impermeable wall, but a collection of very permeable individuals.
Und Grenzen sind nun einmal keine undurchdringlichen Mauern, sondern Ansammlungen höchst durchlässiger Einzelpersonen.

In Anurag’s stories, the membrane separating reality and fantasy is exquisitely permeable.
In Anurags Geschichten ist die Membran zwischen Realität und Fantasie überaus durchlässig.

This time, near the angle of the wall and the tank, he found a permeable area.
Diesmal fand er zwischen der Wand und dem Tank eine schmale durchlässige Stelle.

That what seems impermeable is, in fact, over time becoming very permeable.
Dass das, was undurchlässig erscheint, tatsächlich mit der Zeit immer durchlässiger wird.

permeabel adjective

The door is becoming permeable, all the strength and purpose being sucked right out of it, to help fuel the forming gateway.
Die Tür wird permeabel, etwas entzieht ihr alle Kraft und allen Zweck, um damit die Bildung des Tors zu unterstützen.