Translation examples
The second doctor who examined Joe suspected, due to the angle the blade had traveled during its peritoneal penetration, that there was damage to the spleen, and they cut Joe open again. The Spanish doctor was on the money.
Der spanische Arzt vermutete aufgrund des Winkels, in dem das Messer durch Joes Bauchfell gedrungen war, dass wahrscheinlich eine Milzverletzung vorlag, und schnitt Joe ein zweites Mal auf.
This wasn't the peritonitis crisis or the quintuple bypass surgery — from a medical point of view it was nothing extraordinary, or so he was led to believe by the agreeable surgeon, who assured him that a carotid endarterectomy was a common vascular surgical procedure and he would be back at his easel within a day or two.
Das Ganze war keine so schlimme Sache wie die Bauchfell-entzündung oder die fünf Bypasse – vom medizinischen Standpunkt aus nichts Außergewöhnliches, wie ihm der liebenswürdige Chirurg versicherte: bei einer Karotis-Endarteriektomie handele es sich um eine ganz alltägliche Gefäßoperation, und in ein, zwei Tagen könne er wieder an seiner Staffelei stehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test