Translation for "perfumed" to german

Perfumed

adjective

• parfümiert
• wohlriechend

Translation examples

parfümiert adjective

Definitely perfumed.
Definitiv parfümiert.

they had been cleaned and perfumed.
Man hatte sie gereinigt und parfümiert.

She had perfumed her palms.
Ihre Handflächen waren parfümiert.

Here you are perfumed for a week.
Jetzt seid Ihr für eine Woche parfümiert.

A very perfumed Italian gentleman.
Ein Italiener, stark parfümiert.

the perfumed fuse burned smokily.
die parfümierte Zündschnur qualmte.

- No, caballero, but you will perfume me too.
»Das nicht, Caballero, aber ich fürchte, Ihr parfümiert mich auch.«

She was also fashionably dressed and perfumed.
Auch sie war elegant gekleidet und parfümiert.

“Silly perfumed drugs. Stupidity!”
„Dummes, parfümiertes Räucherwerk. Blödsinn!”

wohlriechend adjective

‘All the perfumes of Arabia could not wash this little hand,’ she adds.
»Alle Wohlgerüche Arabiens würden diese kleine Hand nicht wohlriechend machen«, fügt sie hinzu.

She breathed in the perfumed air for a few moments, then drew the heavy curtains across.
Sie atmete die wohlriechende Luft ein, ehe sie die schweren Gardinen vorzog.

At the couches stood Grecian maidens, whose office it was to moisten the feet of guests with perfumes.
Neben den Polsterbänken standen griechische Mädchen, um die Füße der Gäste mit wohlriechenden Flüssigkeiten zu besprengen.

Bottles, jars and bowls, her wardrobe, drawers filled with cloth and perfumes and sweet-smelling herbs.
Flaschen, Krüge und Schüsseln, den Kleiderschrank, Schubladen mit Gewändern und Parfüms und wohlriechenden Kräutern.

The day was sunny and surprisingly mild for the season, as if spring had sent a perfumed herald to tease them.
Es war ein sonniger, überraschend warmer Tag, als hätte der Frühling einen wohlriechenden Herold geschickt, um sie zu necken.

I sometimes wonder that the perfumed Ham-man bath does not freeze in despair of emulating such beauty.
Manchmal nimmt es mich Wunder, daß das wohlriechende Hammanbad nicht in Kälte erstarrt, voller Verzweiflung im Wettstreit mit solcher Schönheit.

In the unctorium the two Grecian maidens, the Phrygians, and the two Ethiopians began to put away the vessels with perfumes.
Im Unctorium begannen die beiden griechischen Mädchen, die Phrygierinnen und die Negerinnen, die Gefäße mit den wohlriechenden Salben wegzuräumen.

The heat makes the trees drip with sweet-smelling resin and the fragrant perfume drenches the air.
Die Hitze ist so stark, dass süßlich duftendes Harz von den Bäumen tropft und dessen wohlriechender Geruch die Luft erfüllt.

She was tremulously moving ahead of herself, flying with her senses ahead crossing the tense and perfumed air of the new night.
Zitternd eilte sie sich selbst voraus, flog mit nach vorne gerichteten Sinnen, die angespannte und wohlriechende Luft der jungen Nacht durchdringend.