Translation for "peptic ulceration" to german

Peptic ulceration

• magengeschwüre
• magen-darm-geschwür

Translation examples

magengeschwüre

I think I got a peptic ulcer," he said. "Where is she?"
Ich glaube, ich hab ein Magengeschwür«, sagte er. »Wo ist sie?«

Chuck is in St. Luke’s West with a bleeding peptic ulcer.
Chuck liegt mit einem blutenden Magengeschwür im St. Luke’s-West-Hospital.

“Silence in court,” screamed Lord Leakham whose peptic ulcer was in the throes of a new crisis.
»Ruhe im Gerichtssaal«, brüllte Lord Leakham, dessen Magengeschwüre zielsicher auf die nächste Krise zusteuerten.

Sir Giles studied the menu wistfully and tried to think what to recommend for someone with a peptic ulcer.
Wehmütig studierte Sir Giles die Speisekarte und dachte krampfhaft nach, was man wohl einem Menschen mit Magengeschwüren empfahl.

She was giving the Soviet Bear a peptic ulcer, hopefully a bleeding one that wouldn't be fixed by drinking milk and taking Rolaids.
Davon bekäme der sowjetische Bär ein – hoffentlich offenes – Magengeschwür, das sich nicht mit Milchtrinken und Rolaids beheben ließe.

In 2004, Warren and Marshall won the Nobel Prize “for their discovery of the bacterium Helicobacter pylori and its role in gastritis and peptic ulcer disease.”
Im Jahr 2004 erhielten Warren und Marshall den Nobelpreis »für ihre Entdeckung des Bakteriums Helicobacter pylori und seine Rolle bei Gastritis und Magengeschwüren«.

In one study a doctor gave an injection of distilled water to a number of patients with bleeding peptic ulcers, telling them that it was a wonder drug and it would cure them.
In einer Studie gab ein Arzt einer Reihe von Patienten mit blutendem Magengeschwür eine Injektion aus destilliertem Wasser und sagte ihnen, es sei ein Wundermittel, das sie heilen werde.

said Dundridge. “As soon as these damnfool doctors get it into their thick heads that there is nothing wrong with me except a peptic ulcer, I shall re-open the Enquiry and announce my decision.” Dundridge nodded. “Quite right too,”
»Unbedingt«, sagte Dundridge, »Sobald diese verflixten Ärzte in ihre Dickschädel hineinbekommen, daß mir außer einem Magengeschwür nichts fehlt, werde ich die Untersuchung wieder aufnehmen und meine Entscheidung bekanntgeben.« Dundridge nickte.