Translation for "ulceration" to german

Ulceration

noun

• geschwürbildung
• geschwüre
• vereiterung

Translation examples

geschwürbildung noun

This defect results in a number of pathologies: curvature of the spine, atrophy of the legs, disuse ulceration, and serious infections.
Dieser Defekt führt zu verschiedenen Krankheitserscheinungen: Rückgratverkrümmung, Atrophie der Beine, Geschwürbildungen und gefährliche Entzündungen.

Akinesia, apathy, autonomic disturbances – she sweats, she salivates, Busner senses the acid churn in her engorged spleen, he envisions ulceration.
Akinesie, Apathie, autonome Funktionsstörungen – sie schwitzt, sie speichelt, Busner spürt, wie die Säure in ihrer geschwollenen Milz verbuttert, er hat Geschwürbildungen vor Augen.

But I finally discovered why he had put a six-month seal on my eye: the lid was no longer fulfilling its function as a protective cover, and I ran the risk of an ulcerated cornea.
Ich erfuhr schließlich, warum er mein Auge für sechs Monate abgedichtet hatte: das Lid erfüllte nicht mehr seine Aufgabe als beweglicher, schützender Vorhang, und es bestand die Gefahr einer Geschwürbildung auf der Hornhaut.

geschwüre noun

“You only told me about the ulcers.”
«Sie haben mir nur von den Geschwüren erzählt.»

It was going to give him an ulcer or something.
Davon würde er noch Geschwüre bekommen oder so.

Two-thirds of stomach ulcers and almost all ulcers in the small intestine are caused by an H. pylori infection.
Dreiviertel aller Geschwüre im Magen und beinahe alle Geschwüre im Dünndarm entstehen nach einer Infektion mit Helicobacter pylori.

“Wonderful except for the ulcers and a small cardiac condition.”
«Großartig, bis auf die Geschwüre und ein kleines Herzleiden.»

into such a stinking ulcer on the face of green Nature,
ein stinkendes Geschwür im Land der grünen Auen,

Hundreds and thousands of ulcers, continually swelling up.
Hunderte und Tausende Geschwüre, die dauernd aufgehen.

Not its movement, displacement, reforming, but its ulceration and destruction.
Nicht ihre Bewegung, Verschiebung, Umgestaltung, sondern ihre Geschwüre und ihre Zerstörung.

The next day ah’ve got terrible mouth ulcers.
Am nächsten Tag hab ich schlimme Geschwüre im Mund.

Spiking temperatures, jaundice, vomiting, oral ulcerations.
Erhöhte Temperatur, Gelbsucht, Erbrechen, Geschwüre in der Mundhöhle.

Most of them are covered in ulcers and jungle-sores.
Bei den meisten sind die Gliedmaßen von offenen Wunden und Geschwüren bedeckt.

vereiterung noun

And many think the mamba brings more suffering, what with the ulcerating and all.
Und viele sind der Ansicht, die Mamba verursache größere Leiden, wegen der Vereiterungen und alldem.

If unattended, they can lead to infection, ulceration — and, eventually, amputation.’ She lifted Eva’s ankles and stared at her heels critically.
Wenn man sie nicht behandelt, können sie zu Entzündungen führen, zu Vereiterungen – und sogar zu Amputationen.« Sie hob Evas Knöchel und betrachtete kritisch ihre Fersen.