Translation for "pep" to german

Pep

noun

• pep
• elan
• schwung

Translation examples

pep noun

She was full of pep.
Sie war voller Pep.

Since then I’ve been on PEP.’
Seitdem bin ich auf PEP.

There are PEP weapons, Daemon.
Es handelt sich um sogenannte PEP-Waffen.

"Hutch, Pep’s a good woman.
Hutch, Pep ist eine gute Frau.

"Pep—I mean, Pierre!" I gasped.
»Pep- … ich meine, Pierre!«, staunte ich.

Everybody calls her ’Pep.’ She’s a teacher."
Jeder nennt sie ›Pep‹. Sie ist Lehrerin.«

You werent able to rest, Pep Duty.
»Du hast dich gar nicht ausruhen können, Pepe.«

‘Well…’ said Pep, lowering his voice to a whisper.
»Nun ...« Pep senkte die Stimme zu einem Flüstern.

The one that can take out a Luxen with one shot—the PEP?
Die, die einen Lux mit einem Schuss erledigen kann – die PEP?

elan noun

There were three reasons for that: her pep and two humongous knockers.
Dafür gab es drei Gründe: ihren Elan und zwei Monstermöpse.

The girls sang “Sons of God” with even more pep than usual;
Die Schülerinnen sangen ihr »Kinder Gottes« mit noch mehr Elan als gewöhnlich;

schwung noun

It's absolutely super, and guaranteed to put some pep into you."
Schmeckt einfach toll und bringt dich garantiert in Schwung.

Brady is pretty sure his letter will pep the old cop up, at least to start with.
Brady ist sich ziemlich sicher, dass sein Brief den alten Cop wieder in Schwung bringen wird, zumindest anfänglich.

And then came the fleet of motor-trucks, thundering in just at sunset, dusty and travel-stained, but full of “pep”—judging by the racket they made, tooting a greeting to J.
Dann kam just bei Sonnenuntergang die Lastwagenkolonne angedonnert, eingestaubt und verdreckt von der Fahrt, aber voller Schwung, nach dem Hupkonzert zu schließen, mit dem sie J.

He hummed tunes I’d never heard of, exuding an early-morning pep that had drained into a pure desire for television by the time I saw him at 7 p.m.
Dabei summte er vor sich hin – meistens Lieder, die ich nicht kannte – und verbreitete damit einen frühmorgendlichen Schwung, der sich abends um sieben, wenn wir ihn wiedersahen, in das Bedürfnis, nur noch fernzusehen, verwandelt hatte.